BLEV UDGRAVET - oversættelse til Spansk

• fue excavado
• fue desenterrado
• fueron descubiertos
• fueron excavados
• fueron excavadas
• fue excavada

Eksempler på brug af Blev udgravet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kirkegården blev udgravet i 1980'erne, og skeletterne blev renset
El cementerio fue excavado en la década de 1980, y los esqueletos fueron limpiados

En af udskæringerne blev udgravet i 1970'erne på Okivilialuk-siden på den sydlige Baffin Island.
Una de las tallas fue excavada en la década de 1970 en el sitio de Okivilialuk en la isla sur de Baffin.

Over 8-tusinde års historie om fåravl udviklinget stort antal forskellige racer blev udgravet.
Durante los 8 mil años de historia del desarrollo de la cría de ovejasun gran número de diferentes razas fueron excavadas.

De oprindelige stammer fra det 9. -10. århundrede og blev udgravet i Fölhagen, Gotland i 1866.
Las fechas originales del siglo 9 y 10 y fue excavado en Fölhagen, Gotland en 1866.

Nogle skårene blev udgravet i og nogle glasagtig form for under glasur blå elementer er blevet rekonstrueret,
Algunos fragmentos fueron excavados en algún tipo vítreo y de bajo esmalte objetos azules se han reconstruido,

En grav, der ser ud til at være til en hersker, henvises til af forskere som" Uj" og blev udgravet af Günter Dreyer.
Una tumba que parece ser para un gobernante es referida por los investigadores como"Uj" y fue excavada por Günter Dreyer.

I Glauberg resultater fra en stor oppidium( keltisk form for urbanisering), blev udgravet og flere gravhøje blev fundet.
En Glauberg hallazgos de un gran Oppidium(forma celta de urbanización) fueron excavadas y se encontraron varios túmulos.

Det er lavet af en tung blok af Parian marmor og blev udgravet i 1863.
Está hecho de un pesado bloque de mármol de Paros y fue excavado en 1863.

De fire mest kendte eksempler på denne type blev udgravet i Pompeji og dato fra omkring 79 e.Kr.,
Los cuatro ejemplos más conocidos de este tipo fueron excavados en Pompeya y datan de alrededor de 79 dC,

Hal Tarxien: er en underjordisk struktur, der blev udgravet i 3600 f. kr.
Hal Tarxien: es una estructura subterránea que fue excavada en el 3600 A. C.

Gundestrup heksekedel stammer fra det 2. århundrede f.Kr., og blev udgravet i Gundestrup, Danmark.
El caldero Gundestrup data del siglo II aC y fue excavado en Gundestrup, Dinamarca.

hvorfra I blev udhugget, og til grubens hule hvorfra I blev udgravet.
al hueco del hoyo del cual fueron excavados.

Budalin Township, blev udgravet i løbet af to felter sæsoner i 1998 og 1999.
Budalin Township, fue excavado durante dos temporadas de campo en 1998 y 1999.

mere end 30 forskellige varianter af denne skælrustning blev udgravet.
más de 30 variantes diferentes de esta armadura de escala fueron excavados.

Lårbenet fra et 400.000 år gammelt individ fra Sima de los Huesos i Spanien blev udgravet af Arsuaga og hans hold.
El hueso del muslo de un homínido 400.000 años de edad, de la Sima de los Huesos fue excavado por Arsuaga y su equipo.

Denne juvel er en kopi af en af de dekorative hjelm plader, der blev udgravet i Torslunda, Sverige.
Esta joya es una réplica de una de las placas del casco decorativos que fueron excavados en Torslunda, Suecia.

Denne romersk bælte er baseret på en original fra det 3. århundrede e.Kr., og blev udgravet i Castrum Zugmantel, Tyskland.
Este cinturón romana se basa en un original desde el siglo 3 dC y fue excavado en Castrum Zugmantel, Alemania.

Dette jern moment er en kopi af en original fra det 1. århundrede f.Kr., der blev udgravet i Gallien.
Este par de hierro es una réplica de un original desde el siglo 1 aC que fue excavado en la Galia.

Denne indskrift indeholder 763 ord, blev udgravet i nærheden af byen Changan i 1625
La inscripción, que consta de 763 palabras, fue descubierta en 1625 cerca de la ciudad de Changan,

Denne indskrift indeholder 763 ord, blev udgravet i nærheden af byen Changan i 1625
Esa inscripción de 763 palabras fue desenterrada cerca de la ciudad de Changan en el 1625