BLEVEN - oversættelse til Engelsk

• have
• become
• made
• has
• had
• having
• whereof

Eksempler på brug af Bleven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste af dem er nu bleven omtalt.
Most of them have now been discussed.

Og, med tiden, ville jeg også være bleven erstattet.
And in time I too would have been replaced.

Alle mine ordre er bleven ignorere.
All my orders have been ignored.

Mange fejltagelse er bleven lavet.
Many mistakes have been made.

Min Fører, ordren er bleven skreven.
Mein Führer, the orders have been written.

Enhver Ting syntes at være bleven reven i Stykker
Every article seemed to have been torn up

Men du, Jakob! paakaldte mig ikke; thi du, Israel! er bleven træt af mig.
Yet you have not called on me, Jacob;but you have been weary of me, Israel.

Vorder ligesom jeg, thi også jeg er bleven som I, Brødre! jeg beder eder. I have ikke gjort mig nogen Uret.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

Hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Nådes Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft.
Of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Købmænden iblandt Folkene pibe ad dig; du er bleven til Gru og er til evig Tid ikke mere.
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

Hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder,
Of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you,

hvorledes er Babel bleven til en Forfærdelse iblandt Folkene!
how is Babylon become a desolation among the nations!

Scolytus er for nylig bleven beskrevet af Hr. Algen som gnidende,
Scolytus has lately been described by Mr. Algen as a stridulator,

Hvis Tjener jeg er bleven efter det Guds Embede, som er mig givet hos Eder,
Of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you,

og jeg er bleven som den, man spytter i Ansigtet.
and I am become one to be spit on in the face.

Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var;
But he that had been healed knew not who it was,

Glimtvis er ogsaa dette bleven følt, og faldne Udtalelser har vist,
Ocassionally this has been felt and chance remarks have shown,

han sagde til ham:"Se, du er bleven rask; synd ikke mere,
you are made well. Sin no more,

da er jeg bleven et lydende Malm
I am become sounding brass

Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter.
By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.