BLEVEN - oversættelse til Spansk

• haber
• ha
• lian
• han
• había

Eksempler på brug af Bleven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er næppe muligt at have nogen Tvivl om, at Kærlighed til Mennesket er bleven til et Instinkt hos Hunden.
Apenas se puede poner en duda que el amor al hombre se ha hecho instintivo en el perro.

Jeg havde sådan en dårlig akne sidste år Så jeg er bleven, som, en ekspert i det der.
Tenía tantos granos el año pasado que me volví un experto en eso.

ethvert Væsen er bleven skabt saadan, som vi nu se det, maa en Gang imellem være bleven noget forbavset ved at træffe paa Dyr, hvis Livsvaner og Bygning ikke ere i Overensstemmelse med hinanden.
cada ser viviente ha sido creado tal como ahora lo vemos, se tiene que haber visto algunas veces sorprendido al encontrarse con un animal cuyas costumbres y conformación no están de acuerdo.

I Grupper, der er i Velmagt, har Antallet af nye specifikke Former, som er bleven frembragt indenfor en vis given Tid,
En los grupos florecientes el número de nuevas formas específicas producidas en un tiempo dado ha sido probablemente mayor,

under den pleistocene Periode, som rummer hele Istiden, og se hvor lidet Havets Arter er bleven paavirkede.
toda la época glacial, y nótese cuan poco afectadas lian sido las formas específicas de los habitantes del mar.

Kolreuter, hvis Nøjagtighed er bleven bekræftet af enhver senere Iagttager,
K'iclreuter, cuya exactitud ha sido confirmada por todos los observadores subsiguientes,

som antages at være bleven skabt hver for sig til sin egen Plads i Naturen, i Almindelighed knyttede
cada se supone que han sido creados separadamente para su propio lugar en la naturaleza,

Gaar man ud fra den Anskuelse, at hver enkelt Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, med alle sine Dele,
Con la opinión do que cada especio ha sido creada independientemente en todas sus partos,

Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var;
Pero el que había sido sanado no sabía quién era,

at der er bleven skabt blinde Dyr for de amerikanske
los animales ciegos han sido creados separadamente para las cavernas de América

ikke kan være bleven udviklet af de Vilde, idet de er Mennesker
dice, no ha podido ser evolucionada por los salvajes mismos,

andet sammensat Organ, som umuligt kunde være bleven dannet ved talrige paa hinanden følgende smaa Modifikationer,
existió un órgano complejo que no pudo haber sido formado por modificaciones pequeñas,

Da nu Judas, som forrådte ham, så, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive Sølvpenge tilbage til Ypperstepræsterne
Entonces Judas, el que le había entregado, al ver que era condenado,

Hundrede tusinder medlemmer af Kommunistisk Ungdom er bleven mobiliseret i de senere år til bygningsarbejder,
Cientos de miles de miembros de la Juventud Comunista han sido movilizados para trabajos de construcción,

det samme særegne Øjemed, være bleven gjort forskelligt, medens alle de andre vigtige Organer ligner hinanden nøje
hecho con el mismo objeto, había de diferenciarse, mientras que todos los demás órganos importantes oran muy semejantes,

maa være bleven slaaet af den Mod- sætning,
debieron haber sido sorprendidos con las diferencias entre los taciturnos,

som antages at være bleven skabt hver for sig til sin egen Plads i Naturen, i Almindelighed knyttede
que se supone que han sido creados separadamente para ocupar su propio lugar en la natura-loza,

Den, som troer, at ethvert Væsen er bleven skabt saadan,
El que crea que cada ser ha sido creado

Da nu Judas, som forrådte ham, så, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive
Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado,

som maa være bleven forsynet med Føde af sine Kammerater
debia haber sido, desde hacia mucho tiempo,