BLEVEN - oversættelse til Norsk

• blitt
• bleven
• ble

Eksempler på brug af Bleven på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvis Tjener jeg Paulus er bleven”( Kol 1:23).
Paulus, er blitt tjener”(Kol 1:23).

der er bleven bekendt efter novemberrevolutionen,
det av dokumenter som er blitt kjent etter oktoberrevolusjonen,

var- ikke mindst ved« Korsarens» Tegninger- bleven en højst populær Skikkelse, hvis glade Fremhæven af det danske Smør og de danske Fedevarer,
og«Gamle Berlingske», som Nathanson ble kalt var- ikke minst ved Corsarens tegninger- blitet en høyst populær skikkelse,

Før denne Overbevisning er bleven.
Etter at denne overbevisningen har blitt.

Oktober 1763 var bleven totalt omdannet.
Oktober 1763 hadde blitt totalt omdannet.

Samme år var han bleven udnævnt til baron.
Samme år var han blitt utnevnt til baron.

Mini-Max sælges pga. rytterne er bleven for stor.
Vi må desverre selge Max Lad pga rytter er blitt for stor.

Men ordet clairvoyance er bleven frygteligt misbrugt og degraderet.
Men ordet clairvoyance er blitt fryktelig misbrukt og degradert.

I 1819 var han bleven udnævnt til etatsråd;
Allerede i 1819 var han blitt utnevnt til etatsråd;

Det gamle var forbiganget, og alt var bleven nyt.
Det gamle var forganget og alt var blitt nytt.

Jeg er bleven sat i spidsen for forhandlingerne med ECO-CORP.
Jeg er blitt satt ispissen for forhandlingene med ECO-CORP.

vores fridag er bleven forkortet.
vår fridag er blitt forkortet.

Samtidig var Broder B. bleven Præst i Mjolden,
Samtidig var Broder Brorson blitt prest i Mjolden,

Atter spurgte nu også Farisæerne ham, hvorledes han var bleven seende.
Også fariseerne spurte hvordan han var blitt seende.

hvor understøttelsen er bleven afbrudt.
hvor understøtten er blitt avbrutt.

Schuppanzigh er bleven bekendt som den første
Schuppanzigh er blitt kjent som den første

Lidt blegere er du dog bleven, Kristine,- og kanske lidt magrere.
Litt blekere er du dog blitt, Kristine, og kanskje litt magrere.

Da han var bleven af med ham, gik Kongen ind i Slottet.
Da han var blitt kvitt ham, gikk kongen inn i slottet.

Lidt blegere er du dog bleven, Kristine,- og kanske lidt magrere.
Litt blekere er du kanskje blitt, Kristine,- og litt….

Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var.
Ti denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var.