BLIVE BEFRIET - oversættelse til Engelsk

• be freed
• be liberated
• be delivered
• be free
• be relieved
• be released
• become liberated

Eksempler på brug af Blive befriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil vi blive befriet fra alle materielle ønsker.
we shall be freed from material desires.

vil også derved blive befriet fra deres helvede.
who pray for help, will be released from their hell.

Med dit sind fæstnet på Mig gennem dette princip om forsagelse vil du blive befriet og komme til Mig.
With your mind fixed on Me in this principle of renunciation, you will be liberated and come to Me.

kan man blive befriet for aldrig mere at vende tilbage til den materielle verden.
at a particular time, he can become liberated, never to return to the material world.

Folket i Rosendalen forbereder sig i al hemmelighed på Stridens dag, hvor dalen endelig skal blive befriet for tyrannen Tengil.
The people of Wild Rose Valley are secretly preparing for the Day of the Battle when the valley will finally be liberated from the tyrant Tengil.

Hvor alle ville blive befriet for skæbnen. Han var overbevist om, at han skabte et paradis.
Where we would all be free of destiny, He firmly believed he was creating a paradise and free of our pain.

stadig, bad han om denne velsignelse,"At denne stakkels fyr må blive befriet.
he is asking his benediction,"This poor fellow may be liberated.

vil I blive befriet fra disse fire principper af naturens stormløb?
you will be free from these four principles of nature's onslaught?

I vil blive befriet for et tilsyneladende endeløst gældsslaveri
You are to be freed from a seemingly endless debt slavery

Det nye rige er et rige, hvor I vil blive befriet fra gældsslaveriets lænker.
This new realm is one in which you are to be freed from the shackles of debt slavery.

hovedformålet er hvordan man kan blive befriet fra denne materielle trældom….
because main business is how to get relief from this material bondage….

som du gerne vil blive befriet fra, er hypnoseterapi en god måde at behandle det på.
a phobia that you would like to be freed from, hypnotherapy is a good, scientifically backed way of treating it.

Som følge heraf kan mange rumænske børn- både romaer og ikke-romaer- blive befriet fra fattigdommens farer.
It can provide a solution to many as yet unresolved problems; many Romanian children- both Roma and non-Roma- may be freed from the dangers of poverty as a result;

Uanset hvad frygter du, blive befriet, når du ser disse tre på hinanden følgende tal. hvilende i bevidstheden om,
Whatever fear you, be liberated when you see these three successive numbers.

de kan blive befriet fra virussen.
they can be freed from the virus.

min far var ateist, og han har begået så mange forseelser, så jeg beder om, at min far må blive befriet.
and he has committed so many offenses, so I beg that my father may be liberated.

nationer og al civilisation blive befriet fra de bitre konsekvenser af aberration.
civilization itself can be freed from the bitter consequences of aberration.

de sammen med jer kan blive befriet fra begrænsningerne af materielle embeder
that they may be delivered with you from the limitations of material investiture

kan blive befriet fra frygt og vrede.
it can be freed from fear and anger.

du kender den, vil du blive befriet for den materielle tilværelses lidelser.
knowing which you shall be relieved of the miseries of material existence.