BLIVE BRUDT - oversættelse til Engelsk

• be broken
• get broken
• be severed
• be violated

Eksempler på brug af Blive brudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine MOV filer kan blive brudt på grund af defekt digital videokamera firmware.
Your MOV files may get broken because of faulty digital video camcorder firmware.

kan filen blive brudt på grund af enhver afbrydelse.
the file may get broken due to any interruption.

båndet ville blive brudt, når jeg brændte amuletten, men… i mit hjerte er jeg.
the bond would be broken, but in my heart, I.

endda kan blive brudt og gendannet adskillige gange.
may even break up and come together again repeatedly.

vi lyttede opmærksomt til den del om, at loftet for udgiftsområde 5 vil blive brudt.
we heard quite clearly about the breaking of the Heading 5 ceiling.

Men så… Mine skulder gør ikke ondt, Det var bare at jeg ville blive brudt. Han står bag denne føler dårlig stikkende».
But so… My shoulder doesn't hurt, It was just that I would be broken down. He's behind that feel bad stabbing».

Og kørte i en stjålen bil. Jeg så et pengeskab blive brudt op, stod på en afsats.
And I rode in a stolen car. I saw a safe being cracked, I stood on a roof ledge.

I reference til isolationen i denne periode bemærkede Alan Woods:"Vi har ved flere lejligheder set historiens bånd blive brudt.
Referring to this isolation in the past period, Alan Woods remarked,"We have seen a number of occasions where the thread of history has been broken.

SFltl gennemført den 05.04.1943 med fem både, men måtte på stadige kontakter med britiske destroyere blive brudt af.
SFltl with five boats was conducted on 05.04.1943, but had to be broken off due to continuous contacts with British destroyers.

Vi kan ikke prise Herren med kødet Vores egen retfærdighed vil blive brudt i stykker, når vi følger Herren.
We can't praise the Lord with the flesh Our own righteousness comes to be broken into pieces while we follow the Lord.

I følgetiden blev forskellige mineindsatse udført, som dels måtte blive brudt af på grund af dårligt vejr eller fjendekontakt.
In the following time several minelaying operations were conducted which partly were broken off because of bad weather or enemy contacts.

Der er tilfælde, hvor strukturen i din RAR-fil kan blive brudt, hvis der opstår afbrydelser under download.
There are instances in which the structure of your RAR file may broke if there is any disruption while downloading.

så har denne forgangne November set mange vejrrekorder blive brudt.
hemispheres of our planet, this past November saw many meteorological records broken.

Det var bare at jeg ville blive brudt.
It was just that I would be broken down.

På samme måde er medlemsstaternes rege ringer nødt til at gennemføre lovgivningen hurtigt, således at den onde cirkel kan blive brudt.
Equally, Member State governments need to adopt this legislation quickly with a view to breaking the vicious circle.

problem ved overførsel af disse RAR-filer, eller hvis dine filer delvis downloades fra internettet, kan RAR-filoverskriften blive brudt.
your files are partially downloaded from internet then RAR file header may get broken.

der gjorde krav på deres riget vil blive brudt, og der er ingen tvivl om, at profeten Muhammed vil blive givet herredømme over alle menneskeri evigt liv.
those who laid claim to their kingdom will be severed, and there is no doubt that Prophet Muhammad will be given mastery over all people in the Everlasting Life.

hvilket gør dem ideelle til allergikere- Selvom pollen kan blive brudt op i til mindre korn, som derefter bliver luftbĂĄrne.
making them ideal for allergy sufferers- although the pollen can get broken up in to smaller grains which then become airborne.

Dit MOV-fil kan blive brudt, mens du forsøger at konvertere video filformat fra MOV til AVI
Your MOV file may get broken while you attempt to convert the video file format from MOV to AVI

Hvis jeg kan besejre hende vil forbandelsen bliver brudt, bæltet vil falde frit.
If I can defeat her, the curse will be broken, the belt will fall free.