BLIVE MIG - oversættelse til Engelsk

• be me
• become me
• turn

Eksempler på brug af Blive mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bare… Jeg har altid troet, det ville blive mig, der gjorde det.
I just-- I don't know, I always thought it would be me who did it.

Hvis en fattig fyr kan blive mig kan du måske blive en passende sexpartner til Liz.
So if a poor boy from Boston can become me, maybe you could become a suitable sex partner for Liz Lemon.

Og fra i morgen kan I drikke mig, I kan blive mig ved at drikke en milkshake.
And now as of tomorrow, you're going to be able to drink me, you can become me, by drinking a milkshake.

Thi jeg ved, at dette skal blive mig til Frelse ved eders Bøn
For I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and[the]

Hvis jeg kom ud, ville jeg blive mig selv, når jeg dræber ham.
Because I knew if I ever got out, I wanted to be myself when I killed him.

Når jeg tænker over det, og blive hos mig for altid. så sagde hun
And stay with me forever. Come to think of it,

Kan jeg bede dig blive hos mig og dø ved min side?
To stay with me in my final moments Would it be too much to ask you and die at my side?

som vil kunne røre hende, kan blive mig eller en sygeplejerske.
able to touch her, well, it's gonna be me or--ora nurse.

jeg prøver på, om det kan blive mig.
I will see if I am available.

Thi jeg ved, at dette skal blive mig til Frelse ved eders Bøn
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer,

Thi jeg ved, at dette skal blive mig til Frelse ved eders Bøn
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer,

Det bliver mig, gør det ikke?
It's gonna be me, isn't it?

Så det bliver mig mod dig.
It's gonna be me and you.

Okay, det bliver mig, helt alene til min egen fest.
Okay. It's gonna be me all alone at my own party.

Det bliver mig og dig.
It's me and you.

Det bliver mig, dig og ham.
It's me, you, and the big guy.

Det bliver mig og dig. Kun Hulk.
Only Hulk. It's me and you.

Det bliver mig, dig og Store Johnny.
So it's me, you, Big Johnny.

Det bliver mig og dig. Kun Hulk.
It's me and you. Only Hulk.

Det bliver mig.
It's gonna be me.