BLIVE OFRE - oversættelse til Engelsk

• become victims
• be the victims

Eksempler på brug af Blive ofre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan nemt blive ofre for hà ̧jreorienterede og nationalistiske demagoger.
can easily fall prey to right-wing and nationalist demagogues.

Vi er bekymrede borgere, der ikke vil blive ofre for de tilbagevendte.
We're just a group of concerned citizens… People who don't want to be victimized by the returned.

Så de kan blive ofre for denne infektion, samt. Som MSN Virus kan overtage din MSN-konto,
So they can become victims of this infection, as well. As MSN Virus

Hvis du har maskiner med relevante oplysninger, som du mener kan i sidste ende blive ofre for sådanne overgreb,
In case you have machines with relevant information that you believe may eventually become victims of such attacks,

Jeg stemte imidlertid for Rådets forslag, da jeg mener, at de borgere, som blev ofre for oversvømmelserne, ikke må blive ofre for en interinstitutionel kamp mellem medlemsstaterne og Parlamentet.
However, I voted for the Council's proposal as I think that citizens who were victims of the flooding cannot become victims of an interinstitutional battle between Member States and the European Parliament.

Internet Explorer kan blive ofre for den nuværende ondsindet kampagne.
Internet Explorer can become victims of the present malevolent campaign.

sårbarhed NYHEDERWordPress Bug Fare WooCommerce butiksejere Online købmænd bruger WordPress som platform kan blive ofre for en ny fjernkørsel af programkode fejl.
vulnerability NEWSWordPress Bug Endangers WooCommerce Shop Owners Online merchants using WordPress as a platform can become victims of a new remote code execution flaw.

forfægte rettighederne for mennesker, som ellers ville blive ofre for kriminalitet.
vindicate the rights of people who would otherwise be victims of crime.

alvoren af eventuelle beskadigelser som foerer og passagerer i motordrevne koeretoejer kan blive ofre for, og derigennem oege faerdselssikkerheden i hele Faellesskabsomraadet;
the severity of injuries of which motor vehicle drivers may be victims and thereby ensure road safety throughout the entire Community;

som foererne af motordrevne koeretoejer kan blive ofre for, og derved oege faerdselssikkerheden inden for hele Faellesskabets omraade;
the severity of injuries which may be suffered by the drivers of motor vehicles and thereby ensure road safety throughout the entire Community;

Al graensekontrol med overholdelsen af pligten til at holde motorkoeretoejer ansvarsforsikret har som formaal at varetage de personers interesser, der maatte blive ofre for en ulykke foraarsaget af disse koeretoejer; den er en foelge af forskellen i de enkelte landes regler paa dette omraade;
Whereas the only purpose of frontier controls of compulsory insurance cover against civil liability in respect of the use of motor vehicles is to safeguard the interests of persons who may be the victims of accidents caused by such vehicles; whereas the existence of such frontier controls results from disparities between national requirements in this field;

Dette er den perfekte lejlighed til at spørge, om Kommissionen har gjort noget for at beskytte de millioner af europæere, der bor ved Østersøens kyster, og som kan blive ofre for en økologisk katastrofe af hidtil uset omfang, hvis der sker en eksplosion eller kommer et udslip fra denne gasledning.
I think this is the perfect opportunity to ask if the European Commission has done anything to protect the interests of millions of Europeans who live on the Baltic coast and who might be the victims of an ecological disaster on an unprecedented scale as the result of an explosion or leak from this gas pipeline.

Vi er på en måde blevet ofre for vores egne initiativer.
We have to some extent become victims of our own initiatives.

Folk bliver ofre for klimaændringer i forskellige regioner i verden.
People become victims of climate change in different regions of the world.

Cetana og bliver ofre for sindets ubevidste processer.
Cetana and become victims of the unconscious processes of the mind.

Kaos spredes. og de uskyldige bliver ofre i en lovløs galakse.
Chaos and crime spread, and the innocent become victims in a lawless galaxy.

Det er måske grunden til, at kvinder så ofte bliver ofre.
Perhaps this is why women so often become victims.

Og vi bliver ofre.
And we become victims.

Org netværk kan også have blevet ofre for dette angreb.
Org network may have also become victims of this attack.

Derfor er det ikke overraskende, at mange mennesker dagligt bliver ofre for sådan hypnose.
Therefore, it is not surprising that many people daily become victims of such hypnosis.