SKAL OFRE - oversættelse til Engelsk

• sacrifice
• are gonna sacrifice
• are going to sacrifice
• shall offer
• sacrificing
• shall devote
• should offer
• should devote

Eksempler på brug af Skal ofre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad du skal ofre på Alteret, er følgende: Hver Dag to årgamle Lam som stadigt Offer.
Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

Hvis det betyder at vi skal ofre nogle ting selv vores frihed,
If that means sacrificing our comfort, even our freedom,

At hun skal ofre sit eget liv for folkets skyld.
The idea of sacrificing her own life for her people.

hvor USA og andre nationer skal ofre deres suverænitet til en central magt.
other nations sacrificing their sovereignty to a central power.

Om vi så skal ofre 10 eller 100 gange mere end dette, så gør vi det!
Even if we pay 10 or 100 times this price. We shall pay!.

Og I skal ofre en Gedebuk som Syndoffer og to årgamle Lam som Takoffer.
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Vi skal ofre noget, sætte noget til side,
We must sacrifice something, let go of something,

Han vil, at vi skal ofre noget. Gud var med Josva
He wants us to sacrifice something. God was with Joshua

Hvis jeg skal ofre min ven for at blive konge,
If I need to sacrifice my friend in order to be the king,

Og du skal ofre et lydefrit Lam, eet Aar gammelt, til Brændoffer dagligt for Herren; hver Morgen skal du ofre det.
And you are to give a lamb a year old without any mark on it for a burned offering to the Lord every day: morning by morning you are to give it.

Dette forhold fortsatte, du skal ofre stillinger og enhver handling, der skal ledsage bønnen
This relationship persisted, you need to sacrifice posts and every action to accompany the prayer

Vi skal ofre endnu større opmærksomhed på bevarelsen af sunde bestande
We must give even more attention to the maintenance of healthy stocks than we did previously,

Og du skal ofre Takofre og holde Måltid der
And you shall sacrifice peace offerings,

om jeg så skal ofre det vigtigste i mit liv, min tidsmaskine.
we have to get them out. evenifIhavetosacrifice the most important thing in my life. mytimemachine.

det internationale samfund skal ofre den mere opmærksomhed.
the international community needs to devote more attention to it.

Er det ikke fjollet, at vi alle tre skal ofre os for én fyr?
The thing is, isn't it silly for the three of us to sacrifice ourselves for one guy? Whatever kind of guy he was?

Derfor må vi konstant søge at bevare balancen mellem det, som vi skal ofre, og det, som vi skal vinde, for at bevare vores livsform.
It is therefore essential that we strike a constant balance between what we must sacrifice and the elements that are indispensable to preserving our way of life.

Hvad du skal ofre på Alteret, er følgende:
Now this is the offering which you are to make on the altar:

 Den gedebuk, der tilfalder Herren, skal Aron ofre som et syndoffer.
B 9Â Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

Udviklerne arbejder i et velkendt sprog, og du skal ikke ofre personaliseringen for at levere alle steder, herunder IoT,
Developers work in a familiar language, and you don't have to sacrifice personalisation to deliver everywhere,