BLIVE RIGTIG - oversættelse til Engelsk

• get really
• be really
• be real
• get real
• be truly
• be very
• be extremely
• be rightly

Eksempler på brug af Blive rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så det rigtig kan blive rigtig hårdt?
Is that where you like to get real rough?

Det kan nogle gange blive rigtig beskidt, så jeg er nødt til at rense det en masse,
It sometimes get really dirty, so I have to clean it a lot,

nogen så ham man kan blive rigtig syg af bare at drive rundt.
a person can get really sick of just floating by.

som driver en kampagne baseret på familieværdier så kan det her blive rigtig pinligt for dig.
is founded on sound family values, this could be really embarrassing for you.

du ville blive rigtig bange hvis jeg ikke havde anbragt de tænder i fælden.
You would be real scarred if I hadn't wrapped them trap teeth in sacking.

Du bliver bange, du ville blive rigtig bange hvis jeg ikke havde anbragt de tænder i fælden.
You would be real scarred if I hadn't wrapped them trap teeth in sackin.

Og den kan blive rigtig varm om vinteren.
and it can get real hot in the winter.

Faktisk, er en ung pige der så… smuk som du er… jeg vil vædde med, at hun vil blive rigtig populær her omkring.
Popular around here. a girl as young Matter of fact, well, I bet she would be real and pretty as you are..

SCORM vil kun blive rigtig interoperable hvis branchen kræver det.
SCORM will only be truly interoperable if the industry demands it.

Der kan være små variationer for de kvinder, fyldegivende versus reducere mønstre dog generelt det vil helt sikkert blive rigtig spejle ud.
There might be slight variations for the women bulking versus cutting cycles however in general it will certainly be extremely mirror like.

Faktisk, er en ung pige der så… smuk som du er jeg vil vædde med, at hun vil blive rigtig populær her omkring.
Matter of fact, a girl as young and pretty as you are well, I bet she would be real popular around here.

Der kan være små variationer for de kvinder, fyldegivende versus reducere mønstre dog generelt det vil helt sikkert blive rigtig spejle ud.
There may be mild variations for the women bulking versus reducing patterns however as a whole it will certainly be extremely mirror like.

Man vil f. eks opleve at den Dynamiske R kan blive rigtig lille, uden at man kan gøre noget ved det.
For example, one might find that the Dynamic R can become very small without doing anything about it.

jeg havde regent med, hun ville blive rigtig sur, sætte ild til mig og sige.
I thought she was gonna like, you know, be super upset, and, like, set me on fire and be like.

vil hun aldrig blive rigtig lykkelig som menneske, fordi hun var født til at være en svane.
she will never be truly happy as a human because she was born to be a swan.

man kan ikke blive rigtig døbt medmindre man har tro Apo.g 8:37.
For one cannot be rightly baptized except he believe Acts 8:37.

dette kan kun blive rigtig successfuld hvis der er styret via en stor worldwide gruppe(netværk)
this can only be truly successful if managed via a large worldwide group(network)

adgang til sundhedsvæsenet, vil udviklingspolitikken ikke blive rigtig effektiv.
then your development policy will not be truly effective.

Hvad hvis de bliver rigtig syge?
What if they get really sick?

Ollie, du bliver rigtig nervøs når du går for hurtigt frem.
Ollie, you get really jittery when you go too fast.