BLIVER FEJRET - oversættelse til Engelsk

• is celebrated
• are celebrated
• celebrations are commemorated

Eksempler på brug af Bliver fejret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Casquette-pigernes legende lever endnu og bliver nu fejret på typisk New Orleans-manér med stilfulde kostumer og overnaturlig flair.
REBEKAH: The Casket Girls' legend lives on. Now celebrated in typical New Orleans fashion with stylish costumes and supernatural flair.

Casquette-pigernes legende lever endnu… og bliver nu fejret på typisk New Orleans-manér… med stilfulde kostumer og overnaturlig flair.
The Casket Girls' legend lives on, now celebrated in typical New Orleans fashion with stylish costumes and supernatural flair.

Shakespeares værker bliver fejret med et unges koncert,
Shakespeare's works are being celebrated with a young people's concert,

S-bygningens åbning bliver fejret med en stor fest for de studerende den 31. august 2012.
The inauguration of Building S will be celebrated with a huge student party on 31 August 2012.

Dagen bliver fejret med særlige omvisninger,
The day will be celebrated with special guided tours,

Thanksgiving bliver fejret i New York med mad fra Whole Foods,
I celebrate Thanksgiving in NYC with food from Whole Foods

Dette bliver fejret med et stort kulturelt år tilegnet H. C. Andersen- her i landet såvel som på verdensplan.
The anniversary is being celebrated with a huge cultural year devoted to Andersen, both in Denmark and worldwide.

Aarhus Universitets 90 år bliver fejret lidt mere end sædvanligt,
Aarhus University's 90th anniversary will be celebrated a bit more than usual,

Er året, hvor han fylder 80- den 13. juli- og det bliver fejret og sætter sit præg på det danske musikliv året igennem.
Is the year of his 80th birthday- on the 13th of July- and this will be celebrated in Danish concert venues all through the year.

festligt arrangement hvor de studerende og deres fremragende bedrifter bliver fejret.
festive event to celebrate the outstanding academic achievement of CBS' graduates.

hvis resultater bliver fejret i århundreder fremover,
whose achievements will be celebrated for centuries to come,

Den første januar er officiel helligdag i Portugal, og aftenen før bliver fejret i stil med fyrværkeri
The first of January is an official holiday in Portugal and the evening before is celebrated in style with fireworks,

Den Franske Bastilledag bliver fejret i lejren med rødvin og gode oste efter middagen,
The camp celebrated the French Bastille day with red wine

afvige lidt i, hvordan de to fester bliver fejret. Halloween fejres med børn kører klædt som spøgelser og lignende, tigger slik.
differ slightly in how the two feasts are celebrated. Halloween is celebrated by children running around dressed as ghosts and the like, begging candy.

En tre-dages festival dedikeret til Christopher Columbus, som bliver fejret med musik, udstillinger,
A three-day festival dedicated to Christopher Columbus, it's celebrated with music, shows,

s Day i Tamil Nadu. Det bliver fejret på den første dag i den tamilske måned Chithirai,
Day in Tamil Nadu. It is celebrated on the first day of the Tamil month Chithirai,

i hele 2012 vil blive fejret 460 tusind. passagerer.
Fail to celebrate 460 thousand. passengers.

Jeg håbede, der ville blive fejret hos vort folk.
Celebration among our people. I hoped there would be.

I dårligt vejr kan blive fejret i den træhytte med et lille lysthus.
In bad weather can be celebrated in the wooden hut with a small arbor.

Dette blev fejret i alle de demokratiske lande i Europa.
This fact was celebrated by all of democratic Europe.