BLIVER FORBEREDT - oversættelse til Engelsk

• are being prepared
• being prepared
• is being prepared

Eksempler på brug af Bliver forberedt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rundbordsmøderne bliver forberedt af fire arbejdsgrupper, der koordineres af»Foundation for the Future of Small and Medium Sized Companies« i Eindhoven(NL)
Meetings will be prepared by four working groups, coordinated by the Foundation for the Future of Small and Medium sized Companies,

Derfor er jeg også fortrøstningsfuld med hensyn til, at det nye direktiv bliver forberedt omhyggeligt og ikke blot vil indeholde de relevante konsekvensvurderinger med hensyn til det sociale
This makes me confident that the new directive is being planned carefully and will incorporate not only the relevant assessments of impact on society,

Folk er ved godt humør, og campen bliver forberedt til at lukkes ned,
People are in good spirits. Preparing to close down camp

er der naturligvis enkelte detaljer, som Kommissionen gerne vil udveksle synspunkter med Dem om, når vi kommer til den fase, hvor vores detaljerede forslag bliver forberedt.
there are a few small detailed points on which the Commission would be delighted to exchange ideas once we have entered the phase during which our detailed proposals will be prepared.

og på denne måde bliver de forberedt på at skulle konkurrere på de nationale
and therefore to prepare themselves to compete on the national

Fordi disse forordninger bliver forberedt længe før den periode, hvor de skal gælde, har medlemsstaterne, og her især de nye medlemsstater,
The fact that these regulations are being prepared a long way in advance of the period during which they will apply will enable the Member States,

bør ikke gøre os blinde over for de oprejsninger, der bliver forberedt i dette land, hvor den italienske arbejderklasse med sikkerhed vil spille den ledende rolle.
of the right-wing parties) should not blind us to the upheavals that are being prepared in this country where the Italian working class will certainly play the leading role.

noget sådant bliver forberedt og afviklet på. Jeg må også underrette Dem om, at jeg påtænker at
is the way in which this was prepared and staged, and I would also like to tell the Secretary-General,

Beslutningerne bliver forberedt af grupper af embedsmænd fra indenrigsministerierne og justitsministerierne,
Decisions are prepared by groups of civil servants from the Ministries of Justice

Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik, at han havde indtryk af, at de manuskripter, som bliver forberedt til ham om Rusland, ikke havde ændret sig væsentligt i rum tid.
Defence Policy that he had the impression that the speaking notes prepared for him on Russia had not substantially changed for some considerable time.

jeg håber, at de næste 50 år også bliver forberedt således, at vi i EU kan arbejde os styrket igennem de næste 50 år.
I hope that the next fifty years will be prepared for in such a way that we can work even better in the European Union over the next fifty years.

selv efter dà ̧den, når kroppen bliver forberedt til at blive begravet- vil have en stà ̧rre effekt end at undersà ̧ge dem for infektionen tidligere i forlà ̧bet.
when the body is being prepared for the funeral- should have a greater effect than targeting them earlier.

selv efter døden, når kroppen bliver forberedt til at blive begravet- vil have en større effekt end at undersøge dem for infektionen tidligere i forløbet.
when the body is being prepared for the funeral- should have a greater effect than targeting them earlier.

Ekstraktet blev forberedt som følger.
The extract was prepared as follows.

Graven blev forberedt til dette.
The tomb was prepared for this.

Version blev forberedt før 544 men Michaelis tilbageviste dette.
Version was prepared before 544 but Michaelis refuted this.

Ekstraktet blev forberedt som fà ̧lger.
The extract was prepared as follows.

Animationen, som De vidste juryen, blev forberedt under rådgivning af Googles advokater?
Google's lawyers? The animation you showed to the jury was prepared in consultation with?

Kakao er en af de ældste drikkevarer, som blev forberedt af aztekerne.
Cocoa is one of the most ancient drinks, which was prepared by the Aztecs.

Hun blev forberedt til operationen, og pludselig.
We were prepping her for surgery, and then all of a sudden.