Eksempler på brug af Is being prepared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Everything is being prepared to transport the president.
Sir… alt er gjort klar. Til at Transportere præsidenten.It is being prepared in an exceptional way.
Hey, Tufo. Saperstein's body is being prepared for burial.
Sapersteins lig er ved at blive gjort klar til begravelsen.Gannicus's bounty is being prepared.
Gannicus' dusør bliver forberedt.An elaborate article is being prepared.
greet while dinner is being prepared.
Hils mens middagen bliver tilberedt.Perhaps you can add something about how this package is being prepared for June.
Måske kan hr. Vondra tilføje noget om, hvordan denne pakke bliver forberedt til junitopmødet.Each year the newsletter is being prepared at the end of the year
In the evening, when the house is being prepared for the night, I say goodnight to Siri
A proposal for a Commission directive is being prepared, which will aim to set thresholds in this regard.
Et forslag til direktiv er under udarbejdelse, og det vil forsøge at fastsætte tærskler i denne forbindelse.Mr President, the joint action plan which is being prepared by the Council, will try to gather together all policy areas.
Hr. formand, den fælles aktionsplan, der forberedes af Rådet, vil forsøge at knytte alle politiske områder sammen.A so-called»international charter« is being prepared to protect the rights of indigenous people in connection with e.g.
Et såkaldt»internationalt charter« er under udarbejdelse for at beskytte oprindelige folks rettigheder overfor blandt andet modedesignere.The workers are demonstrating in Lodz, an uprising is being prepared in Warsaw, proletarian demonstrations are taking place in Helsingfors.
Arbejderne i Lodz demonstrerer, opstand er under forberedelse i Warszawa, proletariatet demonstrerer i Helsingfors.Thus a bigger and more severe banking crisis is being prepared for the not too distant future.
Derfor forberedes en større og mere alvorlig bankkrise i den ikke alt for fjerne fremtid.The evaluation of the pilot course is being prepared by our Danish partners and will be finalized by mid-August.
Evalueringen af pilotafprøvningen af kurset er under forberedelse og afsluttes medio august.The mission is being prepared would provide the launch,
Missionen er under udarbejdelse vil give lanceringen,For example, it is important to point out that a security strategy for the EU is being prepared within the framework of the UN system.
Eks. er det vigtigt at påpege, at en sikkerhedsstrategi for EU udarbejdes inden for rammerne af FN-systemet.The report is being prepared on the basis of the information collected during these missions,
Rapporten er ved at blive udarbejdet på grundlag af de oplysninger, der Some say a 1997-style crash is being prepared, that the economy is a runaway train.
Nogen siger, at et krak a la 1997 forberedes, at à ̧konomien er et là ̧bsk tog.The statement that is being prepared includes references to the need for good governance through capacity development and institutional reform at all levels.
Udtalelsen, der er under forberedelse, omfatter henvisninger til behovet for forsvarlig forvaltning gennem kapacitetsudvikling og institutionelle reformer på alle niveauer.
