BLIVER UDSAT - oversættelse til Engelsk

• are exposed to
• are subjected
• be postponed
• gets exposed to
• suffer
• become exposed to
• are being exposed to
• face
• become victims
• is exposed to
• being exposed to
• are subject
• is postponed
• be subject
• get exposed to

Eksempler på brug af Bliver udsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når man bliver udsat for stærk støj over længere perioder,
When we are exposed to noise for long periods,

De bliver udsat for forskellige former for faldtest
They're subjected to a tumble test,

Når dyr og planter bliver udsat for påvirkninger som bakterieangreb, lugte
When animals and plants are exposed to influences such as bacterial attack,

Hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at mødet bliver udsat, så vi kan fortsætte diskussionen blandt dem, der har stemt på mig.
Mr President, I should like to request that the meeting be postponed so that the discussion among those who voted for myself can continue.

af de frivillige også, at hjemmeværnets frivillige som individer bliver udsat for mange fordomme.
many of the volunteers also feel that the Home Guard members are subjected to many prejudices.

dermed vil være ulæseligt, når det bliver udsat for ondsindede vira.
thus will be unreadable when it gets exposed to malicious viruses.

Vi ved, at mange af dem, der bliver forfulgt, bliver udsat for frygtelig tortur i de kinesiske fængsler,
We know that many of those who are persecuted suffer terrible torture in Chinese prisons,

Den måde, vi bliver udsat for kemikaliet er anderledes,
The way we're exposed to the chemical is different,

Jeg dedikerer min stemme til de næsten 7 mio. italienske kvinder, som hvert år bliver udsat for vold af mænd.
I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year.

Dog betyder manglen på en seriøs ledelse at det sidste opgør nok bliver udsat.
However, the absence of a serious leadership means that the final denouement may be postponed.

Disse mennesker bliver ofte udsat for stor forskelsbehandling, når det gælder socialsikring,
These people often suffer severe discrimination in terms of social security,

På denne måde, du bliver udsat for forskellige trusler afhængig af essensen af infektionen.
This way, you become exposed to various threats depending on the essence of the infection.

Hvis du bliver udsat for skoldkopper, mæslinger,
If you are exposed to chickenpox, measles,

Den generelle viden om materialers levetid bør korrigeres med hensyn til anvendelse og den påvirkning, de bliver udsat for.
The general knowledge about the life span of materials should be adjusted the use and the influence they are subjected to.

Jeg er rystet over, at folk bliver udsat for den form for panikmageri om EMRK,
I am appalled that people are being exposed to this kind of scaremongering about the EHRC,

Soldater bliver udsat for risikoen for at doe for samfundet som helhed,
Soldiers are exposed to the risk of death for the public good,

Det er klart, nu, at takket være"Chrome Kritisk fejl" Omdiriger[/su_button], du bliver udsat for alle former for trusler på nettet.
It's clear by now that thanks to"Chrome Critical Error" Redirect[/su_button], you become exposed to all kinds of threats on the Web.

Københavns fortolkning af Quantum Theory holder, at partikler ikke eksistere indtil de bliver udsat for nogle samspil gennem måling.
The Copenhagen Interpretation of Quantum Theory holds that particles do not exist as such until they are subjected of some interaction through measurement.

nogle af disse kvinder går i skole, bliver de udsat for voldelige overgreb bare for at gøre det.
some of these women go to school they face violence just for attending.

den kan undersøge, om den bliver udsat for urimelig konkurrence.
to be able to find out whether they are being exposed to unfair competition.