BLIVER UDVALGT - oversættelse til Engelsk

• are selected
• are chosen
• is selected
• gets picked

Eksempler på brug af Bliver udvalgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de kan blive forpligtet til at blive offentligt omtalt uden videre samtykke eller betaling, hvis de bliver udvalgt til en oplevelse.
agree that they may be required to participate in publicity without further consent or payment if they are selected for an Experience.

Og når man bliver udvalgt, følger man enten med… eller også bliver man sindssyg.
And when you're chosen… you either get with the program, or you go crazy.

Hvis din skole bliver udvalgt, kan du forberede dig på dagen ved at downloade materiale fra Euroscolas hjemmeside.
If your school is selected, you can prepare for the day by downloading material from the Euroscola website.

som vi behandler her i Parlamentet, bliver udvalgt.
which we deal here, in Parliament, are chosen.

Musikprogrammet til SPOT bliver udvalgt af en lyttejury bestående af en række fagpersoner og sekretariatet bag SPOT.
The music line-up for SPOT is selected by a listening jury consisting of a number of music professionals and the SPOT Secretariat.

Den endnu ikke udkomne bog bliver udvalgt til"Book-of-the-Month-Club" i USA, og den 9. april,
Even before publication the collection was chosen by the Book-of-the-Month Club in the USA,

eftersom projekterne bliver udvalgt efter kriterier for miljømæssig og økonomisk-finansiel bæredygtighed.
and the projects selected are sustainable in environmental as well as in economic and financial terms.

Og når jeg bliver udvalgt og får overbragt hemmeligheden vil jeg komme ind til dig i din seng.
And when I am choosen and learn the secret… I will slip… into your chamber And called into your bed.

Så pigerne, der bliver udvalgt, hopper op
And so the girls that get selected jump up and down and get flowers

Det massive træ bliver udvalgt med stor omhu
The solid wood will be selected with great care,

Det er yderst usandsynligt, at vi bliver udvalgt til det nye program.
That we will be selected for the new program. Your feeling aside, I consider it highly unlikely.

Man ved faktisk aldrig helt, hvordan eksperterne bliver udvalgt, men til gengæld ved vi ganske udmærket på forhånd,
Indeed, although we never quite know how these Wise Men are selected, we do, however, know in advance

Hvis I bliver udvalgt til at være en af disse spirituelle ledere(og mange af jer, der læser denne artikel vil blive det),
If you are selected to be one of these spiritual leaders,(and many of you reading this article will be),

Hvis din video bliver udvalgt til fremvisning i The International Battle Pass 2018,
If your video is selected to appear in The International 2018 Battlepass,

Hvis du eller en anden spiller bliver udvalgt til at spille om Age of te Gods-jackpotspillet,
If you or another player is selected to play for the Age of the Gods jackpot game,

De bliver udvalgt på baggrund af, hvor inderligt de tror på menighedens doktrin,
They are elected based on how deeply they believe in the doctrine of the denomination,

kun ét sandkorn bliver udvalgt metafor.
only one grain of sand gets selected metaphor.

der bliver indstillet til prisen, bliver tre udvalgt af en dommerkomité til at være med i den endelige finale om den prestigefyldte pris.
nominated for the award, three are selected by a jury to enter the final heat for the prestigious award.

vi i hvert fald kan få en effektiv dækning af de få områder, som bliver udvalgt.
we can cover effectively even just the few sectors selected.

løber fra november 2018 til juni 2019, hvor seks startups bliver udvalgt til første batch.
2018 until June 2019. Six start-ups have been selected for inclusion in the first batch.