BLODIG BORGERKRIG - oversættelse til Engelsk

• bloody civil war

Eksempler på brug af Blodig borgerkrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men navnlig den bitre og blodige borgerkrig mellem"røde" og"hvide" i 1918 efterlod dybe sår i det finske samfund.
But above all, a bitter and bloody civil war between socialist and non-socialist forces in 1918 created deep scars in Finnish society.

Våbnene ligger tavse hen efter Sri Lankas blodige borgerkrig, men de dybe sår, det etniske had har efterladt, er slet ikke begyndt at læge endnu.
The guns have fallen silent in Sri Lanka's bloody civil war, but the deep wounds of ethnic animosity have not even begun to heal.

Våbnene ligger tavse hen efter Sri Lankas blodige borgerkrig, men de dybe sår, det etniske had har efterladt, er slet ikke begyndt at læge endnu.
The guns have fallen silent in Sri Lanka's bloody civil war, but the deep wounds of ethnic animosity have not even begun to heal. An estimated 300,000

havde en af de bitreste og blodigste borgerkrige i menneskehedens historie.
had one of the bitterest and bloodiest civil wars in the history of mankind.

Som ridderne, der førte kirken ud i en blodig borgerkrig?
As the Holy Order of Knighthood that plunged the church into bloody civil war!

Siden 1991 har der været en blodig borgerkrig i Mogadishu og de omkringliggende områder,
Since 1991, the civil war has been bathing Mogadishu

Ved Farsalos stødte Roms hærskarer sammen i en blodig borgerkrig. Cæsars legioner knuste den store Pompejus' legioner.
And so it fell out that at Pharsalia the great might and manhood of Rome met in bloody civil war and Caesar's legions destroyed those of the great Pompey

situationen er blevet forvrret igennem lang tid, p grund af en lang og blodig borgerkrig.
poorest countries on earth. Its situation has been worsened by the long, bloody civil war there.

som det skildres i det foreliggende beslutningsforslag, men også fordi dette land befinder sig på randen af splittelse og midt i en blodig borgerkrig og magtkamp.
the motion before us; it is also mired in a bloody civil war and power struggle which threaten to split the country.

spåede alle, at situationen ville ende i en blodig borgerkrig.
everybody was predicting that the situation would finish up in a bloody civil war.

I de sidste 20 år har Moskva måttet beskæftige sig med en blodig borgerkrig i Tadsjikistan, to'tulipanrevolutioner" i Kirgisistan, og en pludselig udskiftning
In the last 20 years, Moscow has had to deal with a bloody civil war in Tajikistan, two'tulip revolutions' in Kyrgyzstan,

SK Fru formand! Den blodige borgerkrig i Sudan, der har varet i mere end 20 år, har ødelagt landet
SK Madam President, the bloody civil war which has lasted more than two decades in Sudan has devastated the country

Efter magtkampen i 1917 og den blodige borgerkrig, erklærede de tidligere fennomaner
After the power struggle of 1917 and the bloody civil war, the former Fennomans the dictatorship of the proletariat, under the control of Lenin.[97] The Rump Parliament of Finland, Helsinki 1918. German army officers stand in the left corner.">

helt likviderede revolutionære arv, mens det samtidig gennem direkte borgerkrig(blodig"udrensning"- masseudryddelse af de utilfredse)
while preparing at the same time through direct civil war(bloody“purge”- mass annihilation of the discontented)

Den første var Tysklands genforening og den anden Europas genforening efter to blodige europæiske borgerkrige i forrige århundrede.
the first being German reunification and the second Europe's reunification following two bloody European civil wars in the last century.

Slutningen på en blodig borgerkrig i 2016 og succeser mod narkohandel har gjort landet i stand til at skille sig af med et omdà ̧mme som et hjem for en humanitær krise.
The end to a bloody civil war in 2016, and successes against narco-trafficking have allowed the country to shed a reputation as home to a humanitarian crisis.

I løbet af den blodige borgerkrig, der fulgte efter oktoberrevolutionen,
During the bloody Civil War that followed the October revolution,

kan den blodige borgerkrig nemt brede sig ind i Tyrkiet.
his meddling in Syria, the bloody civil war in that country can easily spill over into Turkey.

Efter magtkampen i 1917 og den blodige borgerkrig, erklærede de tidligere fennomaner
After the power struggle of 1917 and the bloody civil war, the former Fennomans the dictatorship of the proletariat, under the control of Lenin. 97.">

Der er en blodig sekterisk borgerkrig i gang i Irak.
There is a bloody sectarian civil war in Iraq.