BREWERIES - oversættelse til Engelsk

• breweries

Eksempler på brug af Breweries på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel af Carlsberg Okocim S.A. i Polen til 79 procent ved at købe yderligere fire procent af aktiekapitalen.
Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in Carlsberg Okocim S.A. in Poland to 79 per cent through the acquisition of a further 4 per cent of the share capital.

Asahi Breweries, Japan, har planlagt at skære op til 1000 ansatte væk til december 2004,
Asahi Breweries, Japan, plans to cut up to 1000 employees by December 2004.

Carlsberg Breweries A/S øger sin andel af Panonska bryggeriet i Kroatien til 80 procent ved at købe Podravka Food Industries' ejerandel på 40 procent.
Carlsberg Breweries A/S increases its shareholding in the Panonska brewery i Croatia to 80 per cent by acquiring Podravka Food Industries' 40 per cent shareholding.

Carlsberg Breweries ejer i forvejen 35 procent af de to vietnamesiske bryggerier
Carlsberg Breweries already owns 35 per cent of the two Vietnamese breweries

Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel i det bulgarske bryggeri Shumensko Pivo AD til 89 procent ved at købe yderligere 29,6 procent af aktiekapitalen.
Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in the Bulgarian brewery Shumensko Pivo AD to 89 per cent through the acquisition of a further 29.6 per cent of the share capital.

December 2000 Fald på hjemmemarkedet for SAB South African Breweries, en af verdens største bryggerier, led et seks procent i
December 2000 Fall in home market for SAB South African Breweries, one of the world's biggest brewers,

Mysore Breweries i Indien og Nile Breweries i Uganda.
Mysore Breweries in India and Nile Breweries in Uganda.

Asahi skærer ned Asahi Breweries, Japan, har planlagt at skære op til 1000 ansatte væk til december 2004, ud af en samlet arbejdsstyrke på 11.000.
October 2000 Asahi cuts down Asahi Breweries, Japan, plans to cut up to 1000 employees by December 2004.

Februar 2001 SAB ser på Nigeria South African Breweries, SAB, Afrikas største bryggerigruppe
February 2001 SAB looks at Nigeria South African Breweries, SAB, the biggest beermaker in Africa

Tysksprogede medier fortæller, at firmaet det tyske investeringsselskab UBS Capital fører forhandlinger om at overtage Englands største regionale bryggeri Wolverhampton and Dudley Breweries W& D.
German newspapers tels, that the german investmentfirm UBS Capital negotiate with the british brewery Wolverhampton and Dudley Breweries W& D.

Maj 2002 Carlsberg Breweries køber aktiemajoritet i Panonska, Kroatien Carlsberg Breweries A/S øger sin andel af Panonska bryggeriet i Kroatien til 80 procent ved at købe Podravka Food Industries' ejerandel på 40 procent.
May 23.2002 Carlsberg acquires majority shareholding in Panonska Carlsberg Breweries A/S increases its shareholding in the Panonska brewery i Croatia to 80 per cent by acquiring Podravka Food Industries' 40 per cent shareholding.

introducerer Japans største ølbrygger, Asahi Breweries, deres bedst sælgende produkt, Super Dry, på det thailandske marked.
are Japan's largest beer brewer Asahi Breweries introducing their top-selling brand Super Dry in Thailand.

Og altså også indiske United Breweries, der er verdens tredjestørste producent af spiritus,
And so is United Breweries of course. The company, which is the world's third

analyserer mulighederne for at købe South African Breweries, skriver Finansiel Times, London.
are analysing the posibilitys to buy South African Breweries, writes Finansiel Times, London.

Orkla ASA acceptere, at Carlsberg Breweries A/S ikke vil bruge sin 50%'s ejerandel af BBH til at påvirke Oyj Hartwall Abp
Orkla ASA accept that Carlsberg Breweries A/S shall not use its 50 per cent shareholding in BBH to influence Oyj Hartwall Abp

Scottish& Newcastle køber 37,5 procent af aktierne i United Breweries, der i forvejen er indiens ledende bryggerigruppe, på den måde
Scottish& Newcastle take equity stake of up to 37.5 per cent in United Breweries, the number one Indian brewer,

Labatt Breweries er en af Canadas ældste bryggerivirksomheder.
Labatt Breweries of Canada is one of the nation's longest-established brewing companies.

Carlsberg Breweries A/S køber Industrialiseringsfonden for Udviklingslandenes aktiepost på 25 procent i South-East Asia Brewery Ltd.
Carlsberg Breweries A/S acquires the Danish Industrialization Fund for Developing Countries' shareholdings of 25 per cent in South-East Asia Brewery Ltd.

South African Breweries, SAB, Afrikas største bryggerigruppe
South African Breweries, SAB, the biggest beermaker in Africa

Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale med Ferroal Ltd. om at købe 59,4 procent af aktiekapitalen i det bulgarske bryggeri Shumensko.
Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement with Ferroal Ltd. to acquire 59.4 per cent of the Bulgarian brewery Shumensko.