CARLSBERG BREWERIES - oversættelse til Dansk

• carlsberg breweries
• carlsberg bryggerierne

Eksempler på brug af Carlsberg breweries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also the elephants at the Carlsberg Brewery in Copenhagen are his work.
Elefantporten og elefanthovederne hos bryggeriet Carlsberg i København er også hans værk.

Jacobsen built the Carlsberg brewery- named after his son,
Jacobsen i 1848 bryggeriet Carlsberg- opkaldt efter hans søn,

Carlsberg owns 10 per cent of Thailand Carlsberg Brewery.
Carlsberg ejer 10 pct. af Thailand Carlsberg Brewery.

Ltd. is not obliged to make a public offer to the other shareholders of Carlsberg Brewery Malaysia Berhad.
Ltd. ikke skal give indløsningstilbud til de øvrige aktionærer i Carlsberg Brewery Malaysia Berhad.

Also the elephants at the Carlsberg Brewery in Copenhagen are his work.
Elefantporten og elefanthovederne hos bryggeriet Carlsberg i København er også hans værk.

Attractions located within 700 metres of the property include Søndermarken Park as well as the Carlsberg Brewery and Museum.
Seværdigheder mindre end 700 m derfra omfatter Carlsberg Bryggeri& Museum samt Søndermarken.

where he founded the Carlsberg Brewery.
hvor han grundlagde bryggeriet Carlsberg.

The Malaysian stock exchange authorities have approved that Carlsberg Asia Holdings Pte. Ltd. is not obliged to make a public offer to the other shareholders of Carlsberg Brewery Malaysia Berhad.
Fondsbørsmyndighederne i Malaysia har godkendt, at Carlsberg Asia Holdings Pte. Ltd. ikke skal give indløsningstilbud til de øvrige aktionærer i Carlsberg Brewery Malaysia Berhad.

where he founded the Carlsberg Brewery.
hvor han grundlagde bryggeriet Carlsberg.

Having taken over his father's brewery in Brolæggestræde in the centre of Copenhagen in 1835, J.C. Jacobsen built the Carlsberg brewery- named after his son,
Efter at have overtaget sin fars bryggeri i Brolæggerstræde midt i Københavns Indre By i 1835 byggede J.C. Jacobsen i 1848 bryggeriet Carlsberg- opkaldt efter hans søn,

Trade Union of Food Producers(LPMS) voted in favour of strike action at the Carlsberg brewery on 23rd of June.
så i juni stemte 10 medlemmer af den IUF-tilknyttede litauiske fagforening for fà ̧devarer(LPMS) for strejkeaktion mod Carlsbergs bryggeri den 23. juni.

is right next door Having taken over his father's brewery in Brolæggestræde in the centre of Copenhagen in 1835, J.C. Jacobsen built the Carlsberg brewery- named after his son,
af historiens vingesus. Efter at have overtaget sin fars bryggeri i Brolæggerstræde midt i Københavns Indre By i 1835 byggede J.C. Jacobsen i 1848 bryggeriet Carlsberg- opkaldt efter hans søn,

Metropolis Laboratory 2010 will be held at the former Carlsberg Breweries in the heart of Copenhagen.
Metropolis Laboratory 2010 vil blive afholdt på den tidligere Carlsberg Breweries i hjertet af København.

The acquisition is part of Carlsberg Breweries' strategy to increase its shareholding in important breweries.
Købet er et led i Carlsberg Breweries' strategi om at øge sin ejerandel i de vigtigste bryggerier.

Orkla ASA to establish Carlsberg Breweries A/S.
Orkla ASA kan etablere Carlsberg Breweries A/S.

November 2000 Carlsberg Breweries most sale one brewery in Lithuania The Lithuanian competition authority has approved the Carlsberg
November 2000 Carlsberg Breweries skal sælge et bryggeri i Litauen De Litaunske konkurrence myndigheder har godkendt Carlsberg

Carlsberg will be the sole shareholder of Carlsberg Breweries.
Carlsberg A/S ejer herefter hele aktiekapitalen i Carlsberg Breweries.

Carlsberg strengthen its position in Bulgaria Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement to acquire 67 per cent of the Bulgarian brewery Pirinsko Pivo.
August 2002 Carlsberg styrker positionen i Bulgarien Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale om at købe 67% af det bulgarske bryggeri Pirinsko Pivo.

Carlsberg Breweries already owns 35 per cent of the two Vietnamese breweries and hence increases its shareholding to 60 per cent
Carlsberg Breweries ejer i forvejen 35 procent af de to vietnamesiske bryggerier og bringer dermed sine ejerandele op på henholdsvis 60 procent

Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement with Ferroal Ltd. to acquire 59.4 per cent of the Bulgarian brewery Shumensko. Ferroal continues as a minority shareholder.
Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale med Ferroal Ltd. om at købe 59,4 procent af aktiekapitalen i det bulgarske bryggeri Shumensko.