Eksempler på brug af Bringer uheld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det siges, hun bringer uheld for fyre.
She's bad luck for dudes.Han bringer uheld.
He was bad luck!Han siger, han bringer uheld.
He says he's unlucky.Man siger, at igutuer bringer uheld.
It's said that Igutus brings bad luck.Nej. Han siger, han bringer uheld.
No, he says he's unlucky.Måske tror du, jeg bringer uheld.
Well, maybe you think I'm bad luck.Selv russiske vil tage et knust spejl bringer uheld.
Even Russian will take a broken mirror brings bad luck.Igutuer bringer uheld.
Igutus do bring bad luck.Den pige bringer uheld.
Jeg kan lide dig, men du bringer uheld! Ghareeb!
I did, Doctor! Ghareeb, I like you, but you're jinxing the whole thing!Jeg kan lide dig, men du bringer uheld! Ghareeb!
Ghareeb, I like you, but you're jinxing the whole thing for us!Men den er sort og bringer uheld.
But it's all black, it will bring bad luck.Det hjælper ikke, at min kone bringer uheld.
And it doesn't help to have Han sagde, han ikke for alvor tror, at du bringer uheld.
He told me he doesn't really think you're a jinx.De levede i konstant frygt for at gøre noget, der ville bringe uheld.
They lived in constant dread of doing something that would bring bad luck.Jeg vil ikke bringe uheld, men noget siger mig.
I don't want to jinx this, but something tells me.Jeg vil ikke bringe uheld, men han forlader os. -Hvad?
What? I don't want to be bad luck, but he Jeg vil ikke bringe uheld over det, men godt.
I don't want to jinx it, but it's going very, very good.Mithra, lysets herre, lad mig ikke bringe uheld over min legion.
Let me not bring misfortune to my legion. Mithras, lord of light, father of our fathers.Samuraierne var overbeviste om, at knægten vil bringe uheld for landet.
Would bring misfortune to their land. The samurai believed his presence.
