BUKKEDE - oversættelse til Engelsk

• bowed
• bent
• succumbed
• folded

Eksempler på brug af Bukkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der ikke bukkede under for sygdommen, var utrolig stærke.
Were incredibly strong. The Neanthals that didn't suffer from the disease.

Så jeg bukkede under for… slemme impulser.
And so, I yielded to… bad impulses.

Der bukkede under først.
That was the first to crack.

Du bukkede under.
You snapped.

Men de bukkede aldrig under.
But they never gave in.

Du bukkede endda, sådan lidt japansk.
And you were even a little bit-- you bowed.

Du bukkede under.
Because you buckled.

Bukkede under gjordens detaljer ned.
Buckled strap detail down body.

Hun torterede dem for at få oplysninger men de bukkede aldrig under.
She tortured them for information but they never gave in.

Hun torturerede mig med alkohol, og jeg bukkede under.
She tortured me with alcohol, and I gave in.

Aner det ikke, men de bukkede for det.
I have no idea, but they were bowing to it.

Han"bukkede under.
He"yielded.

Alle levende væsner i de tre kongeriger bukkede for mig.
Every living creature in the three kingdoms submitted to me.

hans svage krop bukkede under.
his weak body gave out.

Vente på, at Store Wong bukkede under.
Wait for Big Wong to break.

Kun dem, der bukkede under.
Only those who caved.

Kan være derfor, han bukkede siderne.
Might have been why he dog-eared the pages.

Mens Goethe høfligt trådte til side og bukkede, Beethoven, de ikke plads,
While Goethe politely stepped aside and bowed, Beethoven, they did not place,

man dels anvender bukkede rør til et væld af produkter,
as you use bent pipes for a wealth of products,

Skønt jeg rejste alene, bukkede folk imidlertid for mig
However, although I was traveling alone, people bowed to me and offered spices,