CENTRALADMINISTRATIONEN - oversættelse til Engelsk

• central administration
• central government
• national administration

Eksempler på brug af Centraladministrationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

denne myndighed i 2001 lægges ind under Ministeriet for Almene Anliggender som led i omstruktureringen af centraladministrationen, for at opretholde myndighedens personale- og budgetmæssige integritet.
is placed under the Ministry of General Affairs(MGA) in 2001, as part of the central government reorganisation, and to maintain the integrity of its personnel system and budget.

Men i lige så høj grad en finsk regering, der er proaktiv, når det gælder kvinders karrieremuligheder i centraladministrationen. Og så en stærk kvindelig præsident, der er varm fortaler for ligestilling.
It is equally the consequence of the efforts of a Finnish government which is proactive when it comes to female career opportunities within the central administration, as well as the presence of a strong female President, who is an avid advocate of gender equality.

denne myndighed i 2001 lægges ind under Ministeriet for Almene Anliggender som led i omstruktureringen af centraladministrationen, for at opretholde myndighedens personale- og budgetmæssige integritet.
is placed under the Ministry of General Affairs(MGA) in 2001, as part of the central government reorganisation, and to maintain theintegrity of its personnel system and budget.

gennem et indviklet system; andre privatskoler modtager tilskud direkte fra centraladministrationen.
other independent schools receive their subventions directly from the central government.

der repræsenterer centraladministrationen(ministerråd) på regionalt niveau.
as the representative of the central administration(Council of Ministers) at regional level.

lokale parlamenter, centraladministrationen og højesteret.
local parliaments, the civil service and the supreme courts.

mødes EFC dog generelt i en begrænset sammensætning, hvor kun én repræsentant pr. medlemsland( normalt en højtstående embedsmand fra centraladministrationen) og to repræsentanter fra henholdsvis Kommissionen
the EFC generally meets in restricted composition with only one representative per Member State( usually a senior official from the administration) and two representatives each from the Commission

En der har været med i centraladministrationen siden Grønlands Tekniske Organisation(GTO)
One of them has worked in the central administration since Greenland's Technical Organisation(GTO)

Centraladministrationen havde monopol på at fastlægge de nationale præferencer-
Central government had a monopoly on defining national preferences(even

millioner af ecu kan stadig ikke anvendes, centraladministrationen fungerer ikke,
it is fragile, millions of ECU remain unabsorbed, the central administration does not function,

de betalte en årlig sum til centraladministrationen, baseret på skatteopgørelser fra mustawfi'ens(Overbogholderens) kontor, og dertil en nawruz(nytårsgave) kaldet pishkash.
to remit an annual sum to the central government based on the tax assessment prepared by the office of the mustawfi(Accountant General)

som selv den bedste psykologiske indsats kan have svært ved at bløde op på- for eksempel indenfor Centraladministrationen. Magtspillet kommer heller ikke rigtig ind i fremstillingen med den vægt, som der ofte har i praksis.
best psychological effort can find it difficult to soften up, for example, within central administration. Nor does the power game really come into the presentation with the weight it often obtains in practice.

EL… eller ville USA's centraladministration løse Californiens problem?
EL… or would the central administration of the USA resolve its problem?

har vi ikke en centraladministration i EU?
do we not have a central administration in the European Union?

Under Akbar blev Mogulriget forsynet med en stærk centraladministration efter traditionelt, islamisk mønster.
Under Akbar, the Mughal Empire was given a strong central administration, following traditional Islamic models.

og om USA's centraladministration ville overlade staten til spekulanters nåde og barmhjertighed.
would the central administration of the USA leave it at the mercy of speculators.

Ii centraladministrationer og regionale myndigheder,
Ii national and regional governments,

Centraladministrationerne giver endvidere ikke altid støttemodtagerne klare retningslinjer for anvendelsen af Kommissionens regler for medfinansiering
Furthermore, national administrations do not always give beneficiaries clear guidelines on the application of Commission rules on partfinancing

I 1994 anvendte centraladministrationens ministerium for offentlige arbejder over halvdelen af sine investeringer i Asturien til vejinfrastruktur.
In 1994, the national government's Ministry of Public Works spent over half of its total investment in Asturias in road infrastructure.

Centraladministrationens administrative opgaver på regionalt plan udføres af lensstyrelser, som kontrolleres og overvåges af indenrigsministeriet.
The administrative functions of central government administration at regional level are carried out by the provincial state offices,