NATIONAL ADMINISTRATIONS - oversættelse til Dansk

• de nationale myndigheder
• de nationale forvaltninger
• de nationale administrationer
• de nationale administrationers
• de statslige administrationer
• de nationale myndigheders
• de nationale regeringer

Eksempler på brug af National administrations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as it may be an issue on which Mr Oostlander and myself do not agree- the national administrations are the key players in this programme.
det skal jeg understrege, for her er jeg måske uenig med hr. Oostlander- er programmets hovedaktører de statslige administrationer.

The Community is investing heavily in linking the national administrations for a variety of joint functions.
Fællesskabet investerer meget i at sammenkæde de nationale administrationer med henblik på en lang række fælles opgaver.

cross fertilisation of ideas between national administrations and the way which Community legislation can best be enforced.
som bygger på erfaringer indhøstet under arbejdet) for udveksling af ideer mellem de nationale forvaltninger om, hvordan EF-forskrifter gennemføres bedst muligt.

Access to environmental information: application to the Community institutions of the rules currently applying to national administrations(Directive 90/313/EEC)
Adgang til miljøinformation: anvendelse på EF-institutionerne af den lovgivning, der gælder de nationale myndigheder(direktiv 90/313/EØF)

I agree with the rapporteur that it is absolutely necessary to reinforce the efforts being made by the financial institutions and the national administrations to overcome these obstacles.
Jeg er enig med ordføreren i, at det er absolut nødvendigt at sætte skub i finansinstitutionernes og de nationale myndigheders indsats for at overvinde disse forhindringer.

Service level agreements will be developed to ensure that the Commission, national administrations and economic operators are both aware οζ
Der vil blive udviklet serviceaftaler med henblik på at sikre, at Kommissionen, de nationale administrationer og de økonomiske aktører både er klar over

The procedure set out in the eighth directive has proved very unsatisfactory in practice, both for national administrations and for operators.
Den procedure, der foreskrives i det ottende direktiv, har vist sig at være meget utilfredsstillende i praksis, både for de nationale forvaltninger og for de erhvervsdrivende.

has organized information and training for national administrations.
myndigheder afholdt informations- og uddannelseskampagner rettet mod de nationale myndigheder.

the Commission is limited by activities of the national administrations.
i praksis er Kommissionen meget afhængig af de nationale myndigheders arbejde.

The national administrations may be aware of the traditional structures for vocational training,
De nationale administrationer kender eventuelt de traditionelle strukturer for er hvervsuddannelse,

An immediate result was the setting up of a special control mission in which senior civil servants of the national administrations would take part.
Et øjeblikkeligt resultat var oprettelsen af et særligt kontroludvalg, som højtstående embedsmænd fra de nationale myndigheder skulle være medlemmer af.

as neither the industries concerned nor national administrations could provide the necessary data.
hverken de pågældende virksomheder eller de nationale forvaltninger kunne skaffe de nødvendige oplysninger.

Gallagher(RDE), in writing.- I welcome the proposal of the European Commission to improve the flow of information between national administrations through the development of computer networks.
Gallagher(RDE), skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over Europa-Kommissionens forslag om at forbedre informa tionsstrømmen mellem de nationale administrationer gennem udviklingen af et elektronisk netværk.

especially the Commission, and the national administrations.
navnlig Kommissionen, og de nationale forvaltninger.

which stresses the need to ensure mutual recognition of official documents issued by national administrations.
sikre gensidig anerkendelse af officielle dokumenter, der er udstedt af de nationale myndigheder.

This service will soon be expanded to include experts in the field of the internal market from national administrations and from private bodies in the Member States.
Disse tjenesteydelser vil snart blive udvidet ved at inddrage eksperter i det indre marked fra de nationale administrationer og også fra private instanser i medlemsstaterne.

most loved directives which have consequences quite far afield in the national administrations in various parts of the EU.
mest elskede direktiver, som får konsekvenser ganske langt ud i de nationale forvaltninger i forskellige dele af EU.

These proposals are only acceptable if the balance between the countries is not lost and also if the national administrations remain closely enough involved with Europe.
Disse forslag er kun acceptable, hvis ligevægten mellem landene ikke forsvinder, og hvis endvidere de nationale myndigheder fortsat er tilstrækkeligt involveret i Europa.

The INSIS Information Systems, based on those services for the improvement of communication between Community and National Administrations.
INSIS' informationssystemer, der skal anvende disse tjenester til forbedring af kommunikationen mellem Fællesskabet og de nationale administrationer.

are different from one Member State to the other, precisely because of the national administrations.
vi ser ofte forskellige anvendelser fra en medlemsstat til en anden netop på grund af de nationale forvaltninger.