TOLDMYNDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• customs authorities
• customs administrations
• customs services
• customs authority

Eksempler på brug af Toldmyndigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indførselssutens toldmyndigheder underrettes om resulutet af undersøgelsen inden højst tre mlneder.
The customs authorities of the importing Sute shall be informed of the resulu of the verification within three months.

Fællesskabet gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikaterne.
through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates.

De i artikel 751 naevnte toldmyndigheder giver tilladelse til anvendelse af den tresidede procedure.
The customs authorities referred to in Article 751 shall permit use of the triangular traffic system either.

godkendte Rådet teksten til konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndigheder(Naples II), der blev undertegnet samme dag.
the Council adopted the act drawing up the convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations(Naples II), which it signed the same day2.

retsvæsen og toldmyndigheder spiller.
judicial and customs authorities.

forvaltningen af toldunionen opstilles som målsætninger for programmet, at medlemsstaternes toldmyndigheder.
the objectives of the programme shall be to ensure that Member States' customs administrations.

Kommissionen sender en bekræftelse af modtagelsen eller en meddelelse til de berørte toldmyndigheder, når den handler på eget initiativ.
The Commission shall send an acknowledgement of receipt or notify the customs authorities concerned when acting on its own initiative.

Det tredje forslag om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet"Told 2013" intensiverer samarbejdet mellem toldmyndigheder og deres embedsmænd.
The third proposal establishing an action programme for duties in the Community'Customs-2013' intensifies cooperation between customs administrations and their officials.

navnlig fra de tyske og østrigske toldmyndigheder.
in particular from the German and Austrian customs authorities.

Efter at de i stk. 1 omhandlede toldmyndigheder har foretaget afskrivning
After the debit has been endorsed by the customs administration referred to in paragraph 1,

Bistår Fællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder verificere dokumentets ægthed eller nøjagtigheden af oplysningerne
Assists the Community by allowing the customs authorities of Member States to verify the authenticity of the document

Indførselsstatens toldmyndigheder underrettes om re sultatet af undersøgelsen inden højst 3 måneder.
The customs authorities of the importing State shall be informed of the results of the verification within three months.

Indførselslandets toldmyndigheder skal underrettes om resultatet af undersøgelsen så hurtigt som muligt.
The customs authorities of the importing State shall be informed of the results of the verification as soon as possible.

Men i krisetider er der naturligvis brug for penge til forbrugerbeskyttelse, toldmyndigheder, uddannelse af toldere osv. Derfor er det vores holdning,
However, in times of crisis, money is, of course, needed for consumer protection, customs, training customs officers, etc. We are therefore

Vore advokater repræsenterer jævnligt klienter ved EU og nationale toldmyndigheder og ved forvaltningsdomstole, såvel som for EU-domstolen og rådgivende udvalg i EU-kommissionen.
Our lawyers regularly represent clients before EU and national customs and administrative courts as well as before the ECJ and advisory committees of the European Commission.

Indførselsstatens toldmyndigheder underrettes om re sultatet af undersøgelsen så hurtigt som muligt.
The customs authorities of the importing State shall be informed of the results of the verification as soon as possible.

Samarbejdet mellem medlemsstaternes politi, toldmyndigheder og andre specialiserede retshåndhævende myndigheder vil blive øget for at forebygge, afsløre og efterforske kriminelle handlinger.
Cooperation between police forces, customs and other specialized law enforcement agencies in the Member States would be stepped up to prevent, detect and investigate criminal offences.

Indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de besatte omraaders handelskamre underrettes om resultatet af den efterfoelgende kontrol inden for en frist paa seks maaneder.
The customs authorities in the importing Member State or the Chambers of Commerce of the Occupied Territories shall be informed of the results of the verification within six months.

Naar en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at forbyde anvendelsen af samlet kaution, gaelder beslutningen over for de oevrige medlemsstaters toldmyndigheder..
The decision to forbid the use of the comprehensive guarantee by the customs administration of a Member State shall apply with regard to those of other Member States.

De i artikel 556 omhandlede toldmyndigheder kan kun give tilladelse til en tresidet procedure inden for rammerne af ordningen med forudgaaende udfoersel.
The customs authorities referred to in Article 556 may allow triangular traffic only as part of the prior exportation system.