CUSTOMS ADMINISTRATIONS - oversættelse til Dansk

• toldmyndigheder
• toldadministrationer
• toldforvaltninger
• toldmyndighederne
• toldforvaltningerne

Eksempler på brug af Customs administrations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Work on the draft convention on mutual assistance between customs administrations(Naples II) concentrated on the review of the current1967 convention,
Arbejdet med udkastet til konvention om gensidig bistand mellem toldadministrationerne(Napoli II) har især drejet sig om en revision af dennuværende konvention fra 1967,

ask for 10% of them back for their customs administrations.
de forlanger 10% deraf tilbage for deres toldforvaltning.

Council resolution of 27 June 1974 concerning measures to be taken with a view to simplifying the task of the customs administrations.
Rådets Resolution af 27. juni 1974 om foranstaltninger, der skal træffes med henblik på forenkling af toldvæsnernes opgaver.

Because I do not think that we have solved it with our co-operation agreement between the customs administrations.
For jeg tror ikke, at vi har løst problemet gennem denne samarbejdsaftale, som er kommet i stand mellem toldvæsenerne.

More and more, customs administrations, legislation and procedures will secure the internal market,
Toldmyndigheder, lovgivning og procedurer vil i stigende grad sikre det indre marked,

Matthaeus tax programmes also lead to exchanges of officials between the Customs administrations of the Member States(390 in 1995) and between the administrations responsible for fiscal questions 118 officials in 1995.
MATTHAEUS TAX-programmerne ud veksles der ligeledes embedsmænd mellem medlemsstaternes toldadministrationer(390 udvekslinger i 1995) og mellem deres skatteadministrationer 118 embedsmænd udvekslet i 1995.

The Community must therefore be able, within the framework of its own powers, to support the action of Member States' customs administrations, and full advantage should be taken of every possibility for administrative cooperation that Community rules provide.
Fællesskabet må derfor inden for rammerne af sine egne beføjelser kunne støtte tiltag fra medlemsstaternes toldmyndigheder, og alle de muligheder, som fællesskabsreglerne giver med hensyn til administrativt samarbejde, bør udnyttes fuldt ud.

This convention involves cooperation between customs administrations, which should give the customs authorities the necessary
Der er tale om et samarbejde mellem toldforvaltninger som skulle give toldmyndighederne de nødvendige

It is designed to benefit commercial entities and customs administrations, to reduce the cost of customs formalities
Den er udformet med henblik på at støtte kommercielle virksomheder og toldadministrationer, reducere omkostningerne i forbindelse med toldformaliteter

this protocol constitutes the legal and administrative framework for cooperation between the customs administrations of the contracting parties.
transitområdet de retlige og administrative rammer for samarbejdet mellem de kontraherende parters toldmyndigheder.

FFE sees great value in the conclusion of memoranda of understanding between customs administrations and principals, whereby all parties agree on criteria for the organisation of transit
FFE's øjne være værdifuldt, at der indgås gensidigt gældende aftaler mellem toldforvaltninger og hovedforpligtede, hvorefter alle parter bliver enige om kriterier for forsendelsernes afvikling

through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
Fællesskabet gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikaterne EUR.

composed of the heads of customs administrations from the Commission and the Member States
der er sammensat af lederne af toldadministrationer i Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder

to consider unifying customs administrations to a degree that goes far beyond the current cooperation, whose limits are clear today.
vi går endnu videre og overvejer at samle toldmyndighederne i langt højere grad, end det er tilfældet med det aktuelle samarbejde, hvis begrænsninger vi kan se i dag.

as you yourself have already said, the customs administrations of the Member States work together abominably,
nemlig at medlemsstaternes toldforvaltninger har et elendigt samarbejde, og at de langt fra

for example by immediately notifying the customs administrations of the Member States and the Commission of the European
blandt andet ved omgående at underrette medlemsstatemes toldmyndigheder samt Europa-Kommissionen om transport af visse varer(f. eks. cigaretter)

Wheras the GATT decision arising from the Uruguay Round regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth
Som foelge af Uruguay-runden skal GATT-beslutningen om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne vaerdi,

It is essential that customs administrations continue to make use of the potential for development of information
Det er vigtigt, at toldmyndighederne fortsat udnytter udviklingspotentialet inden for informations-

Justice and home affairs: the Council agrees a draft Convention on Jurisdiction, Recog nition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters and signs a Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations► points 1.4.6 and 1.4.7.
D Retlige og indre anliggender: Politisk enighed i Rådet om et udkast til en konvention om retter nes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og under tegnelse af en konvention om samarbejde mellem toldmyndighederne-* punkt 1.4.6 og 1.4.7.

proof of the Community status of goods carried by sea needs to be amended to simplify the tasks both of economic operators and of customs administrations;
forskrifterne om forsendelse og dokumentation for varers status som fællesskabsvarer i forbindelse med transport ad søvejen for at opnå en forenkling for de erhvervsdrivende og for toldmyndighederne;