CUSTOMS AUTHORITY - oversættelse til Dansk

• toldmyndigheden
• toldmyndighed

Eksempler på brug af Customs authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the cases referred to in Article 885(2), the decision making customs authority shall send the supervising customs office two copies of its request made out in writing on a form conforming to the model in Annex 112.
I de i artikel 885, stk. 2, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontrol toldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilag 112.

The dossier shows that there is a disagreement between the customs authority that has transmitted the dossier
Det fremgår af sagsakterne, at der er uenighed mellem den toldmyndighed, der har forelagt sagen,

As noted by the defendant, without a reasoned application for extension of time the customs authority will not be in a position to determine the'genuine require ments… justified by the circumstances.
Som bemærket af sagsøgte vil toldmyndighederne uden en begrundet ansøgning om fristforlængelse ikke være i stand til at vurdere»det reelle behov under de pågæl dende omstændigheder«.

Furthermore, the proposed increase in the scope of customs authority to goods in free zones
Endvidere vil den foreslåede udvidelse af toldmyndighedernes autoritetsområde til varer i frizoner

The customs authority in the importing Member State shall take separately representative samples at the time of release for free circulation in the Community
Toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten udtager særskilt og opbevarer i mindst seks måneder på Kommissionens vegne prøver, der er repræsentative på tidspunktet for overgang

The customs authority referred to in subparagraph(a) may issue the
Den i litra a naevnte toldmyndigheder kan meddele bevillingen,

The customs authority may fix the amount of the comprehensive guarantee at 30% at least of the duties
Toldmyndighederne kan efter reglerne i stk. 4 fastsætte den samlede kaution til mindst 30% af de importafgifter

If the customs authority of a country requests assistance which it would not be able to give if requested,
Saafremt et lands toldmyndigheder anmoder om bistand, som de ikke selv ville vaere i stand til at yde, hvis de blev anmodet herom,

Eligibility for prefinancing of the refund for the products referred to in Article 1 under the storage scheme shall be conditional on the issue of written authorisation by the customs authority responsible for the management and control of the scheme.
For de i artikel 1 omhandlede produkter er henførelse under ordningen med forudbetaling af restitutionen ved oplagring betinget af en skriftlig godkendelse fra de toldmyndigheder, der varetager forvaltningen af og kontrollen med denne ordning.

of the Member States of the European Community on the one hand, and to the customs authority of the People's Republic of China, on the other.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og eventuelt af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og på den anden side af Folkerepublikken Kinas toldmyndigheder.

the principle of legal certainty precludes the customs authority from unilaterally altering the rate of yield fixed by it in the authorisation even where it is proved that the customs authority was supervising
retssikkerhedsprincippet er til hinder for, at toldmyndigheden ensidigt ændrer den udbyttesats, den har fastsat i bevillingen, hvis det godtgøres, at toldmyndigheden førte tilsyn med

the principle of legal certainty precludes the customs authority from altering unilaterally a rate of yield fixed by it in the authorisation even if it is proved that the customs authority was supervising
retssikkerhedsprincippet er til hinder for, at toldmyndigheden ensidigt ændrer den udbyttesats, den har fastsat i bevillingen, selv om det godtgøres, at toldmyndigheden førte tilsyn med

enforcement of which are specifically charged to the customs authority, and any regulations made by the customs authority under its statutory powers;
håndhævelse specifikt er tillagt toldmyndigheden, og alle forskrifter, der udstedes af toldmyndigheden i medfør af dens lovfæstede beføjelser.

national statistical authorities shall obtain from their national Customs authority the records on import
i hvilken toldangivelserne blev godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, fra deres nationale toldmyndigheder registreringer om indførsel

since an importer has an obvious interest in having the customs authority apply the rate of duty to the lowest possible value.
importøren har en åbenbar interesse i, at toldmyndighederne anvender toldsatsen på den lavest mulige værdi.

the customs warehouse or as a modification to the initial authorization, to the customs authority which issued the authorization for the procedure.
med henblik på ændring af den oprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der har meddelt bevilling til proceduren.

No 3719/88, the customs authority which accepted the declaration of release for free circulation shall forward a copy of that declaration to the CRS authority with which the importer is registered.
der fremlægges en licens efter artikel 5 og 6 i forordning(EØF) nr. 3719/88, fremsender den toldmyndighed, der antog angivelsen om overgang til fri omsætning, en kopi af angivelsen til den OKT-myndighed, som importøren er registreret hos.«.

detained by customs authorities subsequent to further control by the competent authority are found not to qualify as tiered priced products under this Regulation, the customs authority shall release the products to the consignee, provided that all customs formalities have been complied with.
ved en yderligere kontrol fra den kompetente myndigheds side skønnes ikke at kunne betegnes som produkter til differentieret pris som defineret i denne forordning, frigiver toldmyndighederne produkterne til modtageren, når alle toldformaliteter er opfyldt.

the customs warehouse or as a modification to the initial authorization, to the customs authority which issued the authorization for the procedure.
med henblik paa aendring af den oprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der har meddelt bevilling til proceduren.

whereas any certification by a third party should be included in the forms and the customs authority which issued them should be informed of how they have been used;
enhver attestation fra tredjemand skal anføres i nævnte dokumenter, samt at den toldmyndighed, der udsteder disse formularer, skal underrettes om brugen af de nævnte dokumenter;