CHANCEN FOR AT VISE - oversættelse til Engelsk

• chance to show
• chance to prove
• opportunity to show

Eksempler på brug af Chancen for at vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og på et tidspunkt får du chancen for at vise det.
Because you and I are alike, and there will come a moment when you have a chance to show it.

Og tilgivende person, hvis han slipper din søster fri. Han har chancen for at vise, at han er en venlig…- Okay.
That he's a kind and forgiving person by letting your sister go. He has a chance to show.

alt han har ønsket sig, var chancen for at vise dig det.
all that he has wanted, is a chance to show you that.

Og tilgivende person, hvis han slipper din søster fri. Han har chancen for at vise, at han er en venlig.
He has a chance to show that he's a kind and forgiving person by letting your sister go.

I en tidligere opsplittet verden har vi nu chancen for at vise vores evne til at slå bro over vanskeligheder i forbindelse med et overordentligt vigtigt politisk skridt.
In a world once split by dissent, we now have a chance to demonstrate our capacity to overcome the difficulties as we contemplate a major political step.

Kun ved konsekvent gennemførelse af aftalen har vi chancen for at vise, at yderligere forbedringer af standarderne for beskyttelse er nødvendige og mulige.
Only by consistently implementing the agreement do we have a chance to show that further improvements in protection standards are necessary and possible.

Du får chancen for at vise dine færdigheder til publikum ved at spille en kort række numre,
You will have the chance to show off your skills to the crowd, playing a short set

For vi to er ens. Og på et tidspunkt får du chancen for at vise det.
Because you and I are alike, and there will come a moment when you have a chance to show it.

Nu har vi europæiske parlamentsmedlemmer chancen for at vise, at vi netop er dette- europæiske parlamentsmedlemmer.
now we European parliamentarians have a chance to show that we are just that, European parliamentarians.

at du giver os chancen for at vise dig, hvorfor Aunes Oversettelser AS er anerkendt som et af de førende oversættelsesbureauer i Norge og Norden!
hope you give us the chance to show you why Aunes Oversettelser AS is recognized as one of the leading translation agencies for Norway and the Nordic region!

det er håb for at vinde vores elskede tilbage et skud for at bevise vores værd eller chancen for at vise et barn, den rette vej.
whether it's the hope of winning back the love of our life… a shot at proving our worth… or the chance to show a child the right path.

en række satellitter til at imødekomme alle bankrolls, der vil give dig chancen for at vise dine evner og vinde et sæde til Main Event APT Filippinerne.
a series of satellites to cater all bankrolls that will give you the chance to show off your skill and win a seat for the Main Event The APT Philippines.

Risiko på grund af de yderst vanskelige politiske rammebetingelser i denne konfliktladede region og på den anden side chancen for at vise, at EU har udviklet udenrigspolitiske og militære evner
in this conflict-laden region, but on the other hand, it also offers the opportunity to show that the European Union has developed foreign policy

Han gav alle en chance for at vise deres færdigheder og udvikle sig.
He gave everyone a chance to show their skills and develop.

Du får vist en chance for at vise hvor ked af det du er.
Looks like you get a chance to prove how sorry you really are.

Det er din chance for at vise mig, hvad du er lavet af.
This is your chance to show me what you're made of.

Giv mig en chance for at vise mit værd.
Give me a chance to prove myself.

En sidste chance for at vise jeres værd.
One last opportunity to prove your worth.

Det var min chance for at vise ham noget, jeg virkelig er god til.
That I'm really good at. This was my chance to show him something.

Så får du en chance for at vise, at du ikke der det.
Fine. You get a chance to prove that you ain't.