CHECKOUT - oversættelse til Engelsk

• checkout

Eksempler på brug af Checkout på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ekspres checkout, osv.
express checkouts, etc.

X0556A Når du klikker på checkout knappen, vil du blive overført til Digital River Ireland Ltd..
X0556A Cart shopping questions Once you click the checkout button you will be transferred to Digital River Ireland Ltd.

Dem, der allerede har påbegyndt checkout på dit website, men har forladt det uden at gennemføre et køb.
Those who have already begun the checkout process on your site but abandoned it without completing a purchase.

Brug kun koden OBEYJOANNE under checkout processen for at få en ekstra 10% børsnoterede priser på deres websted.
Just use the code OBEYJOANNE during the checkout process to get an extra 10% listed prices on their site.

I checkout side, du ønsker at vælge den kupon, som du ønsker at anvende.
In the checkout page you want to choose the coupon that you wish to apply.

Kortlægge checkout flowet samt de tilhørende handlinger
Mapping the checkout flow and the related actions

For at forstå checkout flowet, bliver man nødt til at dykke lidt længere ned i websitets anatomi.
To understand the checkout flow, one has to dive a little further down the site's anatomy.

Ved checkout indtast mængden af VIP Point, du ønsker at indløse,
At the checkout enter the amount of VIP Point you wish to redeem

I checkout side, du nødt til at vælge den kupon, som du ønsker at anvende.
In the checkout page you need to choose the coupon that you desire to apply.

KontoCode eller e-mail-adresse Du kan også fortsætte checkout processen som gæst hvis du ønsker det.
Account Code or E-mail Address You may also continue the checkout process as a guest if you wish.

glem ikke at bruge din rabatkode under checkout processen.
don't forget to use your discount code during the checkout process.

Enter code at checkout.
Enter code at checkout….

Den $40 Airbnb-kupon-kode må ikke være synlige, indtil du begynder checkout procedure, og bestemme hele bekostning.
The $40 Airbnb coupon-code may not be observable until you begin the checkout procedure, and determine the entire expense.

Mange ting kan gå galt under et købsflow, som medfører at kunden ikke gennemfører checkout forløbet.
There is a lot of things that can go wrong in the buying process that will make a potential customer leave before the checkout is completed.

Delvis checkout Mange behøver ikke hele Git-træet webwml, hvilket nogle gange medfører manglende filer eller opbygninger som ikke fungerer i tilfælde af at en ny, vigtig fil bliver tilføjet og man ikke har en fuldstændig checkout.
Partial checkouts Lots of people won't have the whole webwml git tree checked out, which sometimes leads to missing files and broken builds, in case a crucial new file is added and one doesn't have a full checkout.

du ønsker at foretage checkout af filen igen for at redigere den,
you would like to checkout the file again for further editing,

EXPRESS CHECKOUT Dette er en ny,
EXPRESS CHECKOUT This is a new safe

Checkout til given mappe.
Checkout in given directory.

EmptyCart checkout ikke gennemført.
EmptyCart checkout not completed.

Hvorfor bruge Magento Checkout?
Why to use Magento Checkout?