Eksempler på brug af Dælen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stuart! -Hvordan dælen går det?
Stuart!- How the devil are you?Hvad dælen foregår der her?
Hvad dælen skal det betyde?
What the devil is that supposed to mean?Tak. Flot. Hvad dælen laver vi, Sean?
What the hell are we doing, Sean?- Thanks. Nice?Tak. Flot. Hvad dælen laver vi, Sean?
Thanks. What the hell are we doing, Sean? Nice?Hvad dælen er en tavshedsbesværgelse?
What the hell is a silencing spell?Hvor dælen er du?- Den ægte Harry.
Where the devil are you, anyway? Hvad dælen prøver De at sige? Personlige årsager?
Personal reasons? What the devil are you trying to say?Hvad dælen prøver De at sige? Personlige årsager?
What the devil are you trying to say? Personal reasons?Hvordan dælen kommer vi tilbage?
How the hell are we getting back?Hvad dælen har den hund gravet op?
What the devil has that dog dug up?Hvad dælen sker der?
What the hell is going on?Hvem dælen er så Frank Scabopolis?
Then who the hell is Frank Scabopolis?Hvem dælen er det?
Who the hell is that?Hvad dælen snakker hun om?
What the hell is she talking about?Hvor dælen er Cole?
Where the hell is Cole?Hva' dælen laver I alle hernede? Nej.
What the devil are all you doing down here? No.Hvad dælen er det, De laver?
What the devil are you doing?Hvad dælen er det her?
What the hell is this?Hey, hvad dælen laver du?
Hey! What the hell are you doing?
