DA OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• as
• then also
• as well
• when also
• that too
• then too
• likewise when

Eksempler på brug af Da også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og man overlever da også som regel en svampeinfektion i munden,
and you survive then also as a rule, a fungal infection of the mouth,

Eksempelvis kommer betænkningen ikke nærmere ind på spørgsmålet om demokratisk kontrol med den fælles valuta. Problemet forekommer da også praktisk talt uløseligt.
For example, it does not thoroughly examine the issue of the democratic control of the single currency, as this issue seems practically impossible to solve.

og selv da også- fordi vi alle tager til stranden.
and even then too- because we all go to the beach.

Den guddommelige ånd vil da også i sin kosmiske analyse være at udtrykke som en i et utal af grader af forskellig styrke fremtrædende energi.
The divine spirit will then also, in its cosmic analysis, be expressed as one in an infinite number of degrees of energy appearing in various strengths.

Ændringerne af traktaten gør det nu muligt trinvis at inkorporere Schengenaftalen i den, hvilket Kommissionen da også konstruktivt har stillet forslag om.
The revisions of the treaty now also make it possible to incorporate gradually the terms of the Schengen Agreement as the Commission has already constructively proposed.

indstilling aktiv partition bliver afbrudt da også data tabt.
setting active partition get interrupted then also data lost.

Ligesom billedet af manden forsvinder op i den blå luft… måtte hans navn da også forsvinde fra alles bevidsthed.
From all memory. vanishes into thin air… may his name forever vanish As the image of the man.

især da også Jugoslavien er alt andet end demokratisk.
especially as Yugoslavia is anything but democratic.

så de skal da også laves med chili.
so they must then also be made with chili.

Det er da også meget naturligt, at de to temaer er koblet sammen,
It is, then, also only natural that the two topics be linked,

Selvfølgelig har Dubai Mall da også sin egen filial af det lækre amerikanske shoppingcenter Bloomingdales.
Of course, Dubai Mall as also its own branch of the upscale American department store.

Ovennævnte begær former sig da også i stor udstrækning som en tiltrækning mod al oplysning om livets virkelige fakta
The desire referred to then also manifests itself to a great extent as an attraction towards all enlightenment about the eternal facts

Selvfølgelig har Dubai Mall da også sin egen filial af det lækre amerikanske shoppingcenter Bloomingdales.
Of course, Dubai Mall as also its own branch of the upscale American department store.

så var der ingen forfang på længere, for S…. da også.
then the forerunner was gone, dammit.

Men da også det modsatte kan være tilfældet,
But as the opposite may be true,

Iværksættermiljøet i Rwanda fremhæves da også ofte som rollemodel for andre afrikanske lande, og for nylig kårede Verdensbanken Rwanda
The entrepreneurship environment in Rwanda is often highlighted as role model to other African countries,

indstilling aktiv partition bliver afbrudt da også data tabt.
setting active partition get interrupted then also data lost.

Også Kommissionen er meget bevidst om disse problemstillinger, og den foreslår da også at anmode en gruppe af selskabsreteksperter om at drøfte en videregående harmonisering af selskabsretten og offentliggøre sin holdning
The Commission itself is quite aware of these problems as well, for it proposes that a group of company law experts be requested to examine the further harmonisation of company law

Mange organisationer har da også erkendt den konstante forandring og er i færd med at undersà ̧ge,
Many organisations have acknowledged change as a constant and are in the process of looking into how rigid organisational structures,

Og udviklingen vil da også føre til, at det nævnte verdensriges regeringsmedlemmer, om end valgt af folket,
And evolution will then also result in the fact that the members of the government of this world kingdom,