DAGLIG INDTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• daily intake
• daily consumption
• daily ingestion
• daily intakes
• day-to-day intake

Eksempler på brug af Daglig indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sin udtalelse af 22. september 1995 erklærede Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, at det samlede indtag af nitrat normalt ligger et godt stykke under acceptabel daglig indtagelse.
The SCF in its opinion of 22 September 1995 stated that the total intake of nitrates is normally well below the acceptable daily intake.

På et tidspunkt anbefales det at bruge ikke mere end 200 g, og for daglig indtagelse er der tilstrækkelig 30-50 g.
At a time, the use of no more than 200 g is recommended, and for daily intake sufficient will be 30-50 g.

begrænser daglig indtagelse af liter drikkevarer. Også anvendelige apple-gulerodsjuice.
limiting daily intake of liters of beverages.

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i 1997, at der for mennesker kunne fastsættes en acceptabel daglig indtagelse(ADI) af canthaxanthin på 0,03 mg/kg kropsvægt.
In 1997 the Scientific Committee on Food(SCF) concluded the acceptable daily intake(ADI) of canthaxanthin for humans could be set at 0,03 mg/kg of body weight.

Resultaterne viser, at en daglig indtagelse af Yacon sirup fremstillet en nedgang i organ vægt
The outcomes indicate that a daily usage of yacón syrup created a decrease in body weight

Peptiderne begynder at virke efter 5 til 8 ugers daglig indtagelse af produktet.
The peptides start to work in lowering blood pressure after about 5 to 8 weeks of daily consumption of the product.

som bl.a. konkluderede, at der ikke kunne fastslås nogen acceptabel daglig indtagelse af hormonet progesteron.
inter alia, that no acceptable daily intake could be established for the hormone progesterone.

Forskudt for måltider En daglig indtagelse af aminosyretilskud er som regel delt i to doser som tages hhv. formiddag og eftermiddag. Enkelte undtagelser findes f. eks.
To be taken between meals A daily consumption of amino acid supplements is usually divided into two doses to be taken in late in the morning and in the afternoon, respectively.

du har brug for en daglig indtagelse af flere kalorier for at bevare din vægt.
you need a daily intake of more calories to maintain your weight.

For svin med en daglig indtagelse på 40 g foder/ kg kropsvægt/ dag svarer denne dosis til 250 mg doxycyclin pr. kg foder, hvilket giver et tilsætningsforhold på 2, 5 kg/ ton.
For pigs with a daily consumption of 40 g of feed/ kg b. w./ day this dose corresponds to 250 mg of doxycycline per kg of feed which gives a rate of incorporation of 2.5 kg/ Ton.

For eksempel, forbedringer i neglen mærkbar efter 2-3 ugers daglig indtagelse af vitaminer til gravide hår ophørt med at falde ud. Det stof bidrager til at styrke tandemaljen,
For example, improvements in nail noticeable after 2-3 weeks of daily intake of vitamins for pregnant hair stopped falling out. The drug helps strengthen tooth enamel,

Hvis man går ud fra, at 50% af den samlede daglige blyindtagelse hidrører fra levnedsmiddelkilder, giver det som resultat en daglig indtagelse på et sted mellem 18 og 27 μg bly.
Assuming that about 50% of the total daily intake of lead derives from food sources this would give a range of daily intake from food between 18 and 27 μg of lead.

lykkedes mange efter 30 dages daglig indtagelse af 1-2 kapsler før måltider at tabe sig med 10-15 kg.
after 30 days of daily intake of 1-2 capsules before eating, many managed to lose weight by 10-15 kg.

Nylige skøn, som komiteen har fået stillet til rådighed, angiver en daglig indtagelse, som gennemsnit for hele Europa på 15 mg SO 0,25 mol/person fra levnedsmidler og alkoholfri drikkevarer,
Recent estimates made available to the Committee quote daily intakes, as averages for the whole of Europe of 15 mg SO2 0.25 mmol/person from food

lykkedes mange efter 30 dages daglig indtagelse af 1-2 kapsler før måltider at tabe sig med 10-15 kg. Du kan slippe af med overskydende fedt uden at ændre den sædvanlige livsstil.
after 30 days of daily intake of 1-2 capsules before eating, many managed to lose weight by 10-15 kg. You can get rid of excess fat without changing the habitual way of life.

forholdet egentlig er. Æg betragtes som et produkt med et højt indhold af kolesterol ved en daglig indtagelse på 300 mg., Et æg indeholder 213 mg. kolesterol, men mættet fedt i
the relationship really is. Egg considered a product with a high content of cholesterol at a daily consumption rate of 300 mg., An egg contains 213 mg. cholesterol,

Din daglige indtagelse af fedt, kulhydrat
Your daily intake of fat, carbohydrate

Den anbefalede samlede daglige indtagelse af fenylalanin ligger på gennemsnitlig 16 g.
They recommend that the total daily consumption of phenylalanine should be an average of 16 g.

Den estimerede acceptable daglige indtagelse er< 10 mg/kg lgv.
The estimated acceptable daily intake is< 10 mg/kg BW.

I givet fald en vaerdi for den acceptable daglige indtagelse(ADI) for mennesker.
Where relevant, an acceptable daily intake(ADI) for man;