DATABEHANDLEREN - oversættelse til Engelsk

• processor
• the data processor
• controller

Eksempler på brug af Databehandleren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den dataansvarlige og databehandleren garanterer ikke, at webstedet fungerer fejlfrit,
The Data Controller and Data Processor do not guarantee that the website works flawlessly

hvor den dataansvarlige og databehandleren ikke kan pådrage sig ansvar.
where the Data Controller and Data Processor can take no responsibility.

databehandlerens udpegning af en repræsentant berører ikke eventuelle retlige skridt mod den dataansvarlige eller databehandleren selv.
processor shall be without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or the processor themselves.

Den dataansvarlige eller databehandleren bør yde erstatning for enhver skade, som en person måtte lide som følge af behandling, der overtræder denne forordning.
The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.

Det skal særligt fremhæves, at den dataansvarlige eller databehandleren ikke indestår for, at arbejdsgiverne reelt kan tilbyde ansøgerne arbejde
It should be emphasised that neither the Data Controller nor the Data Processor vouches for the employers actually being able to offer the applicants a job

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet bør den dataansvarlige eller databehandleren træffe foranstaltninger for at kompensere for den manglende databeskyttelse i et tredjeland i form af fornødne garantier for den registrerede.
In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.

Disse regler gælder kun for personoplysninger, som den dataansvarlige eller databehandleren har modtaget som et resultat af eller indhentet under en aktivitet,
Those rules shall apply only with regard to personal data which the controller or processor has received as a result of

Databehandleren underretter den Dataansvarlige om eventuelle planlagte ændringer i brugen af Underdatabehandlere,
The Data Processor notifies the Data Controller of any planned changes to the use of Data Sub-Processors,

hverken den dataansvarlige eller databehandleren har nogen forpligtelse til at undersøge oplysninger
neither the Data Controller nor the Data Processor has any duty to investigate information

som kan håndhæves, fra den dataansvarlige eller databehandleren i tredjelandet om at anvende de fornødne garantier,
enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards,

Enhver, som har lidt materiel eller immateriel skade som følge af en overtrædelse af denne forordning, har ret til erstatning for den forvoldte skade fra den dataansvarlige eller databehandleren.
Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.

medlemsstaternes nationale ret, skal den dataansvarlige eller databehandleren eller sammenslutninger og andre organer, som repræsenterer kategorier af dataansvarlige
other bodies representing categories of controllers or processors may or, where required by Union

En beskrivelse af de foranstaltninger, som Databehandleren har truffet
A description of the measures that the Data Processor has made

En gang årligt giver Databehandleren den Dataansvarlige adgang til revisorerklæringerne ISAE 3000(type 2) samt adgang til erklæring om overholdelse af gældende Lovgivning til den Dataansvarlige.
Once a year, the Data Processor gives the Data Controller access to the audit opinions ISAE 3000(type 2) as well as access to the declaration of observance of the Legislation in force.

I GDPR kan databehandleren afsløre dine data til formålene i afsnit 2 til tilsynsførende bureauer og/eller myndighederne samt alle andre parter, til hvem en sådan afsløring er obligatorisk i henhold til lovgivningen, for at kunne udføre de førnævnte formål.
Of GDPR, the Controller may disclose your data for the purposes in section 2 to Supervisory Agencies and/or Legal Authorities as well as all other parties to which such disclosure is mandatory under the law for the conduct of the aforementioned purposes.

Senest når Persondataforordningen træder i kraft skal Databehandleren føre en fortegnelse over alle kategorier af behandlinger, der foretages af Databehandleren på vegne af den Dataansvarlige.
Not later than when the Personal Data Regulation enters into force, the Data Processor must keep a list of all categories of processing undertaken by the Data Processor on behalf of the Data Controller.

som også er udelukkende til internt brug, hvilket kan henføres til databehandleren, der anvender personoplysningerne.
who also uses the personal data only for internal use attributable to the controller.

efter instruks fra AU, skal der indgås en databehandleraftale med databehandleren.
a data processing agreement must be established with the data processor.

skal den Dataansvarlige og Databehandleren samarbejde om besvarelse af spørgsmål,
the Data Controller and the Data Processor must collaborate on answering questions,

b. Databehandleren skal fastsætte retningslinjer for medarbejdernes behandling af Personoplysninger.
b. The Data Processor must lay down guidelines for the processing of Personal Data by employees.