DATABEHANDLEREN - oversættelse til Finsk

• henkilötietojen käsittelijän
• rekisterinpitäjä
• henkilötietojen käsittelijä
• henkilötietojen käsittelijällä

Eksempler på brug af Databehandleren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den dataansvarlige eller databehandleren underretter den ledende tilsynsmyndighed, der underretter de andre berørte tilsynsmyndigheder, om de foranstaltninger, der er truffet for at overholde afgørelsen.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on annettava johtavalle valvontaviranomaiselle tiedoksi päätöksen noudattamiseksi toteutetut toimenpiteet, ja johtavan valvontaviranomaisen on ilmoitettava asiasta muille asianomaisille valvontaviranomaisille.

Kommissionen bør vejlede og bistå den dataansvarlige og databehandleren og bør sammen med det pågældende tredjeland forsøge at løse den jurisdiktionelle tvist.
Komission olisi tarjottava opastusta ja tukea rekisterinpitäjälle ja henkilötietojen käsittelijälle, ja sen olisi pyrittävä ratkaisemaan oikeudenkäyttöalueisiin liittyvä ristiriita kyseessä olevan kolmannen maan kanssa.

anses databehandleren for at være en dataansvarlig for så vidt angår den pågældende behandling.
määrittämällä käsittelyn tarkoitukset ja keinot, kyseistä henkilötietojen käsittelijää on pidettävä tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä.

I disse tilfælde kan databehandleren kun dele de oplysninger,
Käsittelijä saa näissä tapauksissa ainoastaan pääsyn niihin tietoihin,

Databehandleren er en enhed hvortil vi som dataansvarlig,
Käsittelijä on taho, jolle me, rekisterinpitäjän ominaisuudessa,

fælles dataansvarlige og databehandleren, der er involveret i behandlingen, navnlig med hensyn til behandling inden for en koncern.
käsittelyyn osallistuneiden henkilötietojen käsittelijöiden vastuualueet erityisesti konsernin sisällä suoritettavaa käsittelyä varten;

Ifølge disse aftaler garanteres sikkerheden for de personoplysninger, som behandles, og databehandleren forpligter sig til at følge Svedbergs sikkerhedskrav
Nämä sopimukset takaavat käsiteltävien henkilötietojen suojan ja henkilötietoavustajat sitoutuvat noudattamaan Svedbergsin turvallisuusvaatimuksia

Databehandleren af behandling, indsamling,
Tietojen keräämiseen, arkistointiin

I dette tilfælde vil vi sikre os, at databehandleren overholder disse retningslinjer
(a) käytämme käsittelijää, jolloin me varmistamme, että käsittelijä noudattaa näitä käytänteitä

også kaldet databehandleren, er.
tunnetaan nimellä tietojenkäsittelyohjelma, on.

har vi indgået en skriftlig kontrakt med databehandleren angående behandlingen af personlige oplysninger.
ne suojataan riittävän hyvin, me olemme solmineet käsittelijän kanssa kirjallisen sopimuksen henkilötietojen käsittelemisestä.

videregive personoplysninger til Databehandleren( herunder til underdatabehandlere som Databehandleren anvender).
siirtää kyseeseen tulevat henkilötiedot Käsittelijälle(myös Käsittelijän käyttämät alihankkijat).

Herunder når de indgår i en certificering, der er meddelt den dataansvarlige eller databehandleren i henhold til artikel 42 og 43.
Tämä koskee myös tilannetta, jossa ne ovat osa rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle 42 tai 43 artiklan mukaisesti myönnettyä sertifiointia.

I alle tilfælde vil Goodyear indgå en databehandlingsaftale med databehandleren for at sikre, at dine personoplysninger behandles i overensstemmelse med GDPR.
Kaikissa tapauksissa Goodyear solmii tietojenkäsittelysopimuksen käsittelijän kanssa, millä taataan, että henkilötietojasi käsitellään Tietosuoja-asetuksen mukaisesti.

Databehandleren må ikke gøre brug af en anden databehandler uden forudgående specifik
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että henkilötietojen käsittelijä ei käytä

overtrædelse af denne forordning, har ret til erstatning for den forvoldte skade fra den dataansvarlige eller databehandleren.
aineetonta vahinkoa, hänellä on oikeus saada rekisterinpitäjältä tai henkilötietojen käsittelijältä korvaus aiheutuneesta vahingosta.

deler vi dine personlige oplysninger til ovenstående formål, og vi er databehandleren af dine personlige oplysninger til sådanne formål.
luovutamme henkilötietojasi yllä oleviin tarkoituksiin puolestasi ja toimimme tällaisiin tarkoituksiin kerättyjen henkilötietojen käsittelijänä.

medvirker til leveringen af produkter og/eller leveringen af tjenester, som Databehandleren har indgået specifikke aftaler om.
palvelujen tuottamisesta vastaaville kolmansille osapuolille, joiden kanssa tietojen käsittelijä on tehnyt erityisiä sopimuksia.

Den dataansvarlige eller databehandleren udpeger en databeskyttelsesansvarlig for en periode på mindst fire år,
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on nimitettävä tietosuojavastaava vähintään neljän vuoden ajaksi,

Ændringsforslag( 54) I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet bør den dataansvarlige eller databehandleren træffe foranstaltninger for at kompensere for den manglende databeskyttelse i et tredjeland i form af fornødne garantier for den registrerede.
Komission teksti Tarkistus(54) Jos tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä ei ole tehty, rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän olisi toteutettava toimenpiteitä, joiden avulla rekisteröidylle voidaan tarjota asianmukaiset suojatoimet kolmannen maan puutteellisen tietosuojan kompensoimiseksi.