DATOEN FOR MODTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• date of receipt
• date it was received

Eksempler på brug af Datoen for modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Datoen for modtagelsen af dincheck.
The date of the reception of your cheque.

Disse data gives ikke for mere end 5 brugt skift fra datoen for modtagelsen til de kadastrale registreringsmyndigheder føderal lov,
These data are provided for no more than 5 spent shifts from the date of receipt to the cadastral registration authorities Federal Law,

Datoen for modtagelsen af bekendtgørelsen i Kontoret for De Europæiske Fælles skabers Officielle Publikationer.
Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.

Datoen for modtagelsen af bekendtgørelsen i Kontoret for De Europæiske Fælles skabers Officielle Publikationer.
Date of receipt of the notice by the Of fice for Official Publications of the Euro pean Communities.

Gebyrerne forfalder på datoen for modtagelsen af ansøgningen, medmindre andet er nærmere fastlagt.
Fees shall be payable on the date of receipt of the relevant application unless specific provisions stipulate otherwise.

Dato for modtagelse af bekendtgørelsen i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer: ner.
Date of receipt of the notice by the Office for Offidal Publications of the European Communities.

Hvis ECB anmoder om yderligere oplysninger, underrettes producenten om resultatet af kontrollen senest 20 ECB-arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af de yderligere oplysninger.
If the ECB requests additional information, it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information.

træder aftalen i kraft på datoen for modtagelsen af notifikationen.
it shall come into force on the date of receipt of the notification.

Når den erhvervsdrivende klager inden for en frist på 14 dage fra datoen for modtagelsen.
When the trader complaints within a period of 14 days from the date of receipt.

i nærværende forordning eller i forordning(EØF) nr. 2309/93, forfalder på datoen for modtagelsen af ansøgningen om den tjenesteydelse.
No 2309/93 shall be due on the date of receipt of the relevant application.

De i stk. 1 omhandlede gebyrer forfalder til betaling på datoen for modtagelsen af anmodningen, som gebyret vedrører.
The fees referred to in paragraph 1 shall be due and payable on the date of receipt of the request to which they relate.

ikke tidligere end tre måneder efter datoen for modtagelsen.
not sooner than three months after the date of receipt.

modtages inden for tredive(30) dage fra datoen for modtagelsen af produktet.
received within thirty(30) days from the date of receipt of the product.

DOA varer er dækket op til 28 dage fra datoen for modtagelsen af produktet.
DOA goods are covered for up to 28 days from the date of receipt of the product.

Den nye udløbsdato beregnes ved at lægge den i stk. 3 beregnede frist til datoen for modtagelsen af den i første afsnit omhandlede anmodning.
The new expiry date shall be calculated by adding the period calculated in paragraph 3 to the date of receipt of the application referred to in the previous subparagraph.

Desuden skal den toldskyld, de har pådraget sig i forbindelse med den udvidede antidumpingtold, anses for at være ophørt fra datoen for modtagelsen af deres anmodninger om fritagelse.
In addition, their customs debt in respect of the extended anti-dumping duty is to be considered void as from the date of receipt of their requests for exemption.

Selskab K-MONT forpligter sig til at overveje det inden for højst 21 arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af varerne til tjenesten.
Company K-MONT undertakes to consider it within no more than 21 working days from the date of receiving the goods to the service.

Pretenders ansøgninger om anerkendelse anses på individuel basis inden for en periode på højst fire måneder fra datoen for modtagelsen af alle nødvendige oplysninger.
Pretenders' applications for the recognition shall be considered on the individual basis within a period not exceeding four months from the date of the receipt of all necessary information.

Antal kasser med silkeormsaeg, der er taget i anvendelse, samt datoen eller datoerne for deres modtagelse.
The number of boxes of eggs used and the date or dates on which these were recieved.

Fra datoen for modtagelsen af de i stk. 1 omhandlede oplysninger,
From the date of receipt of the information referred to in paragraph 1,