EN MODTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• reception
• welcome
• received
• receiving
• a receipt

Eksempler på brug af En modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor fik denne blandede revision en blandet modtagelse i EU med den afbalancerede beslutning,
That is why this mixed review received a mixed response from the European Union,

Vi fik en hjertelig modtagelse af alle og venlige svar på selv vore mest fjendtlige spørgsmål.
We got a cordial welcome by all the members and friendly answers to even our most hostile questions.

Da UNITED blev vist den 28. april som et led i festivalens program fik den en entusiastisk modtagelse af publikum med stående klapsalver.
Shown on April 28 as part of the festival schedule, UNITED received enthusiastic audience response and a standing ovation.

en til at sende en for modtagelse og en transaktion oversigt.
one for receiving and a transaction overview.

Vi bør ikke give vores AVS-partnere en dårlig modtagelse. Det vil være et meget uheldigt politisk signal.
Let us not welcome our ACP partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.

Madrid, hvor jeg fik en hjertelig modtagelse.
where I was given a warm welcome.

Dog har bøgerne ofte fået en modtagelse, der må kaldes interessant på grund af visse ejendommelige reaktioner.
Yet the reception of the books has often been what one could call‘interesting' due to certain peculiar reactions.

der parallelt er en modtagelse af det vigtigste lægemiddel,
in parallel there is a reception of the main drug,

En modtagelse af syntetiske komplekser(vitaminer og mineraler)
A reception of synthetic complexes(vitamins

Desuden er stoffet godkendes kun ti år gammel, men sådan en modtagelse, samt den daglige dosis bør klart angive en specialist.
In addition, the drug is approved only ten years of age, but such a reception, as well as the daily dosage should clearly specify a specialist.

En positiv modtagelse TEKNOCLEAR AQUA 1331 blev introduceret på det polske marked allerede først på året.
Initial positive response TEKNOCLEAR AQUA 1331 was already released on the Polish market at the beginning of the year.

herrer! Den endelige afgørelse vedrørende ni EU-medlemsstaters indlemmelse i Schengen-området fik en begejstret modtagelse af borgerne i Den Tjekkiske Republik.
the final decision on the entry of nine EU Member States into the Schengen area was welcomed with enthusiasm by the citizens of the Czech Republic.

en smule overrasket over at se, hvor fortræffelig en modtagelse forordningen har fået over hele Europa.
a little surprised to see just how excellent a reception the Regulation has had throughout Europe.

Jeg bliver den sidste britiske vicekonge, som får æren- af sådan en modtagelse.
I am here to see that I am the last British viceroy ever to have the honor of such a reception.

Alle kundeservicescenarier vil blive skrevet ind i forskellige typer dialoger og tilgængelige for når en modtagelse opstår.
All customer service scenarios will be written into different types of dialogues and accessible for when a rebuttal arises.

hvilket ville gøre det umuligt for ham en modtagelse i Polen, på trods af FTA udsendelser.
which would make it impossible for him a reception in Poland, despite the FTA broadcasting.

Jeg bliver den sidste britiske vicekonge, som får æren- af sådan en modtagelse.
I am here to see that I am the Iast British viceroy ever to have the honour of such a reception.

havde de sat en modtagelse op foran bygningen.
they would set up a triage outside the building.

teaterudstilling i 1892, hvor en positiv modtagelse skulle blive begyndelsen til dens popularitet hos det internationale operapublikum.
where its favourable reception was the beginning of its worldwide popularity among opera audiences.

selvbevidsthed ville effektivt bringe en sikker modtagelse i fare.
self-consciousness would effectively jeopardize the certainty of reception.