MODTAGELSE AF BUD - oversættelse til Engelsk

• receipt of tenders

Eksempler på brug af Modtagelse af bud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fristen for modtagelsen af buddene var den 14. juni 1996.
The closing date for the receipt of tenders was 14 June 1996.

I forbindelse med begrænset udbud bliver fristen for modtagelsen af bud mindst 40 dage fra datoen for forfremmelsen af en skriftlig opfordring til at.
In restricted procedures, the time limit for receipt of tenders shall be not less than 40 days from the date a written invitation to tender was sent out and in.

Fristen for modtagelsen af bud kan aftales indbyrdes mellem ordregiveren og de udvalgte ansoegere,
The time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual agreement between the contracting entity

Forudsat at anmodning derom er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om udbudsbetingelserne meddeles af de ordregivende myndigheder senest seks dage inden udloebet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.

Når anmodning derom er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om et specifikt offentligt udbud meddeles alle trykkerier senest seks kalenderdage inden udløbet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
Provided that it has been requested in good time, additional information relating to a specific procurement shall be supplied to all printing works not later than six calendar days before the final date fixed for the receipt of tender bids.

er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om udbudsbetingelserne meddeles af de ordregivende myndigheder senest seks dage inden udloebet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
additional information relating to the contract documents must be supplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.

Forudsat at anmodning derom er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om udbudsbetingelserne meddeles af de ordregivende myndigheder senest fire dage inden udloebet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents must be supplied by the contracting authorities not less than four days before the final date fixed for the receipt of tenders.

Forudsat at anmodning derom er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om udbudsbetingelserne meddeles af de ordregivende myndigheder senest seks dage inden udloebet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents must be suplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for the receipt of tenders.

Når anmodning derom er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om udbudsbetingelserne meddeles af de ordre givende myndigheder senest seks dage inden udløbet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contraa documents must be supplied by the contraaing authorities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.

Forudsat at anmodning derom er fremsat i tide, skal yderligere oplysninger om udbudsbetingelserne meddeles af de ordregivende myndigheder senest fire dage inden udløbet af den frist, der er fastsat for modtagelse af buddene.
Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contraa documents must be supplied by the contraaing authorities not less than four days before the final date fixed for the receipt of tenders.

Saafremt der er anmodet derom i tide, sender ordregiverne yderligere oplysninger om udbudsmaterialet senest seks dage foer udloebet af fristen for modtagelse af bud.
Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting entities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.

A Sidste frist for modtagelse af bud b Den adresse, hvortil de skal sendes c Det
Final date for receipt of tenders;(b) address to which they must be sent;(c)

Såfremt der er anmodet derom i tide, sender ordregiverne yderligere oplysninger om udbudsmaterialet senest seks dage før udløbet af fristen for modtagelse af bud.
Provided that it has been requested in good rime, additional information relating to the connaa documents shall be supplied by the connacring entities not lata than six days before the final date fixed for receipt of tenders.

Ved begraenset udbud kan den af de ordregivende myndigheder fastsatte frist for modtagelse af bud ikke vaere under 40 dage regnet fra datoen for afsendelsen af den skriftlige opfordring.
In restricted procedures, the time limit receipt of tenders fixed by the contracting authorities may not be less than 40 days from the date of dispatch of the written invitation.

Naar ordregiverne fastsaetter fristerne for modtagelse af bud efter aftale med de bydende, overholder de princippet om ikke-forskelsbehandling;
Whereas, when the contracting entities define by common accord with tenderers the deadlines for receiving tenders, they shall comply with the principles of non-discrimination,

Frist for modtagelse af bud(såfremt Som ovenfor bortset fra, at dag X+40 kontrakten var inkluderet i den årlige vejle bliver dag X+26 dende bekendtgørelse for det løbende regnskabsår) skabsår.
The date fixed for receipt offenders where As above except that Day D+40 the contract was included in an annual becomes Day D+26 indicative notice for the current budgetary year.

Frist for modtagelse af bud(såfremt En bestemt dato, der er fastsat
The date fixed for receipt of tenders where A specific date given in the notice,

Interventionsorganet registrerer datoen for modtagelsen af buddet og de tilsvarende mængder og fremstillingsdatoer
The intervention agency shall register the date on which the offer is received, the corresponding quantities

Interventionsorganet registrerer datoen for modtagelsen af buddet, den deri angivne mængde
The intervention agency shall record the day on which the tender was received, the quantities involved

Der føres bevis for, at sælgeren i den medlemsstat, hvor buddet indgives, senest på dagen for modtagelsen af buddet har stillet en sikkerhed på 2 EUR/100 kg.
Proof is furnished that the seller has lodged a security of EUR 2 per 100 kg in the Member State in which the offer is submitted, no later than the day on which the offer is received.