SENDTE BUD - oversættelse til Engelsk

• sent word
• sent messengers
• did bud send

Eksempler på brug af Sendte bud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sendte bud til Abu Basir
the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sent word to Abu Basir

Og han sendte Bud til Abimelek i Aruma
And he sent messengers unto Abimelech privily,

Nu, at krisen var blevet afværget Negus sendte bud til Jafar, at alt var godt,
Now that the crisis had been averted the Negus sent word to Jafar that all was well

Og Saul sendte Bud til Davids Hus for at vare paa ham
And Saul sent messengers to David's house,

kløgtigt sendte bud til sine tilhængere i de perifere områder af Medina for at vende tilbage til byen,
shrewdly sent word to his followers in the outlying areas of Medina to return to the City,

Og jeg sendte Bud til dem og lod sige: Jeg har et stort Arbejde at udrette
I sent messengers to them, saying:“I am doing a great work,

Han følte nu en følelse af sikkerhed og sendte bud til hans kolleger høvdinge siger:"Du kom ud for at redde din campingvogn,
He now felt a sense of security and sent word to his fellow chieftains saying,"You came out to save your caravan,

brevet nåede ham, sendte bud til Badhan, hans guvernør i Yemen,
before the letter reached him, sent word to Badhan, his governor in Yemen,

Og Abner sendte Bud for sig til David og lod sige:
And Abner sent messengers to David on his behalf,

Det vil sige at budskabet om Svends død skulle først bringes fra Gainsborough til en central person, som sendte bud i alle retninger til medlemmer af Witan, som derefter samlede
That includes that the message of Sweyn's death was first brought from Gainsborough to a central person, who sent messengers in all directions to members of the Witan,

jøderne i Medina konspirerede mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og sendte bud til Abu Sufyan informere ham, at han kunne forvente at blive angrebet.
Jews of Medina conspired against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and sent word to Abu Sufyan informing him he could expect to be attacked.

Til sidst besluttede de at vente på verandaen bag huset og sendte bud til Jesus, fra person til person,
Finally they established themselves on the back porch and had word passed in to Jesus, from person to person,

David sendte Bud fra Ørken, at velsigne vor Herre,
David sent messengers out of the wilderness to salute our master;

de var grådige, og sendte bud tilbage til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) de ville kun nøjes medhalvdelen af høsten.
they were greedy, and sent word back to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) they would only settle for half the harvest.

Og han sendte Bud til Bileam, Beors Søn,
And he sent messengers to Balaam the son of Beor,

Finn Arnesøn, sendte bud til ham, og lod ham underrette om den aftale,
Finn Arnesøn, sent word to him, and let him inform about the agreement,

Procopius fortæller også historien om hvordan Herulerne, dræbte deres konge og sendte bud til Skandinavien efter en ny:"Herulerne viste deres dyriske
Procopius also tells the story of how the Heruls killed their king and sent word to Scandinavia for a new one"The Eruli,

Men en af Folkene fortalte Nabals Hustru Abigajil det og sagde:"David sendte Bud fra Ørkenen for at hilse på vor Herre;
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying,"Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master;

en af Folkene fortalte Nabals Hustru Abigajil det og sagde:"David sendte Bud fra Ørkenen for at hilse på vor Herre;
Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master;

Jeg har sendt bud til senator Nolan.
I have sent word to Senator Nolan.