DE ANDRE DISCIPLE - oversættelse til Engelsk

• other disciples

Eksempler på brug af De andre disciple på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
But Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest,

Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran,
And they ran both together: and the other disciple outran Peter,

Nu gik da også den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han så og troede.
Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest,

Nu gik da også den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han så og troede.
Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
The other disciple therefore, who was known to the high priest,

Nu gik da også den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han så og troede.
Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in; and he saw and believed.

Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere
And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter,

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest,

Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran,
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter,

Nu gik da også den anden Discipel, som var kommen først til Graven,
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre,

Men de Tvende løb tilsammen, og den anden Discipel løb foran,
They went running together, and the other disciple got in front of Peter

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
Then went out that other disciple who was known to the high priest,

ønskede Jesus at vaske Peters og de andre disciples fødder med vand.
wanted to wash Peter's and other disciples' feet with water.

Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
But Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest,

Da gik den anden Discipel, som var kjendt med den Ypperstepræst, ud og talede med Dørvogtersken og førte Peter ind.17 Da siger Pigen, som var Dørvogterske, til Peter: mon ikke og du være af dette Menneskes Disciple?
The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out and spoke to the porteress and brought in Peter.17 The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man?

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind. 17 Pigen, som var Dørvogterske, siger da til Peter:"Er også du af dette Menneskes Disciple?
So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also'one' of this man's disciples?

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, Disciple?.">
So the other disciple, who was known to the high priest,

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind. 17 Pigen, som var Dørvogterske, siger da til Peter:"Er også du af dette Menneskes Disciple?
The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out, and spoke to the portress, and brought in Peter. 17 The maid therefore that was portress, saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciples?

Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, Disciple?.">
So the other disciple, who was known to the high priest,