DE FORSKELLIGE PROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• various programmes
• different programmes
• various programs
• different programs
• different applications

Eksempler på brug af De forskellige programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Funktionaliteten af de forskellige programmer, som er involveret i en spil-afvikling er meget fleksibel,
The functionality of the various programs involved in a game-session will be very flexible,

hyppighed og succes/ fiasko, samt kapaciteter de forskellige programmer;
as well as the various programs' capabilities;

For IE-brugere- kan du beskytte dig selv ved at køre som en begrænset bruger eller en af de forskellige programmer, der vil lade IE drop privilegier.
For IE users- you might protect yourself by running as a limited user or one of the various programs that will let IE drop priviliges.

Store summer af valutaer bliver gjort klar til at gøre alle i de forskellige programmer velhavende, sunde og kloge!
Multitudes of currencies are being readied to make everyone in the various programs wealthy, healthy and wise!

De forskellige programmer til afsætning af smør fra intervention har gjort det muligt at udlagre en mængde på 678 376 t, mens der har været
The various schemes for disposing of inter vention butter had enabled 678 376 tonnes to be taken out of store,

Jeg har udarbejdet en udtalelse for udvalget, hvori jeg anfører, at de forskellige programmer gradvist bør åbnes for alle de lande, der er omfattet af vores naboskabspolitik.
I argued that there should be a gradual opening-up of the various programmes to all of our neighbourhood policy countries.

For så vidt angår den beskæftigelsesfremmende støtte, omfatter de forskellige programmer to hovedkategorier af støtte,
The employment aid offered by the various programmes was essentially of two types: grants for job-creation,

I årets løb vurderede Kommissionen Natura 2000-foranstaltningerne i de forskellige programmer og programtillæg, især hvad angår medfinansieringen af aktioner til bevarelse
During the year, the Commission assessed the measures connected with the Natura 2000 network in the various programmes and programme complements, especially as regards part-financing

De afholdte udgifter under de forskellige programmer gjorde det muligt for Kommissionen at udnytte samtlige disponible forpligtelsesbevillinger bortset fra bevillingerne til to programmer Saarland mål nr. 5b
On the basis of the expenditure incurred under the different programmes, the Commission was able to commit the total available amount of funds, with the exception of two programmes Saarland Objective 5(b)

var antallet af udbud til de forskellige programmer i 1995 og 1996 større end ved afslutningen af programmets varighed.
the number of calls for tenders for the various programmes was higher in 1995 and 1996 than at the end of the programme period.

bemærker Revisionsretten f. eks. i sin 2009-beretning, at fonden ikke i sit budget har fastsat en specifik budgetpost til de forskellige programmer, der finansieres via de tildelte ressourcer.
the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.

som i stigende grad vil kræve ændringer i den lovgivning, som de forskellige programmer er omfattet af.
striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.

og& BSD;. Dette tillader systemet at tildele tid for de forskellige programmer efter hvor vigtige de er.
and& BSD;. This allows the system to allocate time for the different programs in accordance with how important they are.

hvilket svarer til en samlet tildeling på omkring 100 MECU fordelt på de forskellige programmer.
approximately ECU 100 million, allocated to different programmes.

at fremme samspillet og samarbejdet mellem de forskellige programmer og deres deltagere.
to encourage interaction and cooperation between the various programmes and their participants.

fungerer som mål for træk- og- slip til de forskellige programmer.
serves as the target for drag& drop operations to the different applications.

For det andet må Kommissionen gennemføre en grundig analyse af årsagerne til, at nogle lande har en høj udnyttelse af de forskellige programmer, mens den i andre er mere beskeden eller helt fraværende.
Secondly, the Commission should carry out an in-depth analysis of the reasons which lead some countries to make extensive use of the different programmes and others to record a low or nil rate of use.

påbegyndte Kommissionens tjenestegrene behandlingen samt forhandlingerne med de berørte nationale og regionale myndigheder for så hurtigt som muligt at få godkendt de forskellige programmer.
began negotiations with the national and regional authorities concerned so that the various programmes could be approved as soon as possible.

ved hjælp af de pågældende RUPF forsøger Kommissionen at opnå en vis sammenhæng mellem de forskellige programmer.
by means of the competent ACPM, the Commission is trying to achieve a certain coherence among the different programmes.

på vores ønske om en mere effektiv samordning mellem de forskellige programmer, som EU gennemfører i området.
also our request for more effective coordination between the various programmes implemented by the Union in that region.