VARIOUS GROUPS - oversættelse til Dansk

• forskellige grupper
• forskellige gruppers
• diverse grupper
• de forskellige grupperinger
• flere grupper

Eksempler på brug af Various groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Joanna has been widely performing as a soloist and in various groups, among others the Early Music ensemble Via Artis Konsort.
Joanna har optrådt både som solist og i diverse grupper bl.a. sammen med tidlig musik-ensemblet Via Artis Konsort.

The various groups of our Earth allies are finally realizing how this world's scenario needs to be accommodated.
Vores jordiske allieredes forskellige grupper ved endelig, hvordan verdens scenarie skal imødekommes.

Divorced Muslims scattered into various groups and sects, whereas before they were the people that one.
Skilt muslimer spredt i forskellige grupper og sekter, mens før de var de mennesker, man.

So there is no risk of contagion, no point trying to vaccinate with new financial injections, as various groups are proposing in their compromise resolution.
Der er derfor heller ingen smittefare, som vi kan immunisere med nye finansindsprøjtninger, således som forskellige gruppers kompromisforslag ønsker.

CRAMPTON(S), in writing.- I shall support the resolution composited by various groups on the Gulf crisis.
Crampton(S), skriftlig.-(EN) Jeg vil støtte beslut ningen, som den er sammensat af forskellige grupper, om Golfkrisen.

Mr President, I see that a considerable number of amendments have been tabled by various groups, including those who are in favour of rejecting the common position.
Hr. formand, jeg kan slå fast, at der er stillet et stort antal ændringsforslag fra forskellige gruppers side, også grupper, der går ind for at forkaste denne fælles holdning.

Homotopy theory reduces topological questions to algebra by associating with topological spaces various groups which are algebraic invariants.
Homotopiteori teori reducerer topologiske spørgsmål til algebra ved at associere med topologiske mellemrum forskellige grupper, som er algebraisk invariants.

The original virus was offered as a RaaS(Ransomware as a Service) and various groups have been using it.
Det oprindelige virus blev tilbudt som en Raas(Ransomware as a Service) og forskellige grupper har brugt det.

receive simultaneously with sedatives, ethanol, various groups of monoamine oxidase inhibitors.
modtage samtidig med beroligende midler, ethanol, forskellige grupper af monoaminooxidasehæmmere.

An organism is therefore in fact an institution maintained by various groups of living beings.
En organisme er således i virkeligheden en institution, der bliver opretholdt i kraft af forskellige grupper af levende væsener.

I would like to thank the rapporteurs for the various groups and thank the Commission for the cooperation we have had in connection with the drawing up of the report.
Jeg vil gerne sige tak til de forskellige gruppers ordførere og tak til Kommissionen for det samarbejde, vi har haft i forbindelse med udformningen af betænkningen.

FR The Commission provides financial aid for various groups from the African, Caribbean
FR Kommissionen yder økonomisk støtte til en række grupper fra staterne i Afrika,

This same principle applies to many birds belonging to various groups, in which the young closely resemble each other,
Denne samme Lov gjælder om mange Fugle, henhørende til forskjellige Grupper, i hvilke -Ungerne nøje ligne hinanden

This, however, presupposes that the various groups exercise their minority rights properly
Det forudsætter imidlertid, at de enkelte grupper anvender deres mindretalsrettigheder korrekt

This page tries to collect the various groups and tasks inside the Debian project that need some help.
På denne side prøver vi at samle oplysninger om de forskellige grupper og opgaver i Debian-projektet, som har brug for hjælp.

They come to know the various groups over which they rule and exercise universe authority.
De lære at kende de forskellige grupper, over hvilken de regerer og udøver universets myndighed.

Madam President, my colleagues from the various groups have reiterated the concern we all have.
Fru formand, mine kolleger fra de forskellige grupper har gentagne gang omtalt den bekymring, vi alle nærer.

The breakdown of the response from the various groups into persons and"cases" is shown in Table 22.
Fordelingen af svarene fra de forskellige grupper på personer og"eksempler" er vist på tabel 22.

The various groups' opinions could be appended to the official texts so that the voters might be provided with different recommendations and the opportunity to adopt positions themselves.
Til de officielle tekster kunne man føje de forskellige gruppers holdninger, så vælgerne får forskellige anbefalinger med mulighed for selv at tage stilling.

These mergers will not significantly alter either Finsider's overall position orthe existing balance between the various groups in the common market.
De pågældende koncentrationer påvirker ikke mærkbart Finsiders position som helhed på det fælles marked, ej heller berører de den allerede eksisterende ligevægt mellem de forskellige koncerner.