VARIOUS GROUPS in Czech translation

• různými skupinami
• jednotlivých skupinách
• různých skupin
• různé skupiny
• různým skupinám

Examples of using Various groups in English and their translations into Czech

In July, we saw a possible majority form in this House on the basis of different considerations among the various groups, which Guy Verhofstadt brought together into a reform-based, pro-European majority.
V červenci se v této sněmovně vytvářela jiná možná většina, a to na základě odlišných úvah mezi různými skupinami, které Guy Verhofstadt svedl dohromady do reformní, proevropské většiny.

Our goal must be to establish the bases of dynamic planning that uses technological progress to enable the various groups of users to be made more compatible,
Naším cílem musí být vytvořit základy dynamického plánování, které využívá technologický pokrok k tomu, aby různým skupinám uživatelů zajistil větší kompatibilitu

all registered PmTrend objects, and then to browse trends from various groups in a simple way on one page.
všemi zaregistrovanými PmTrend objekty, a lze pak jednoduše na jedné stránce prohlížet trendy z různých skupin.

which, having been debated and agreed by the various groups is now being put before the plenary sitting of the European Parliament.
se rozhodl z vlastní iniciativy připravit zprávu, kterou po projednání a odsouhlasení různými skupinami teď předkládáme na plenárním zasedání Evropského parlamentu.

the amendments proposed by the various Groups go far beyond the Compromise Amendment regarding the item'Protection of citizens' rights against intervention in Internet access
pozměňovací návrhy předložené jednotlivými skupinami se mnohem více odchylují od původního návrhu než kompromisní pozměňovací návrh v otázce práva občanů

I hope that my fellow Members in the various groups will discuss this matter with their groups' chairmen,
Doufám, že moji kolegové v různých skupinách projednají tuto věc s předsedy svých skupin,

Various groups also began investigating what happened to money deposited in Swiss banks by Jews outside of Switzerland who were later murdered in the Holocaust,
Četné skupiny rovněž začaly pátrat co se stalo s penězi uloženými ve švýcarských bankách Židy žijícími mimo Švýcarsko, jenž později zahynuli během holocaustu,

help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.
napomáhat vyřešit rozpory mezi různými skupinami, které jsou v současnosti zapojeny do sporů na Filipínách.

Before the vote, we were aware of the resistance among Members from the various groups to adopting the extension of maternity leave to 20 weeks,
Před hlasováním jsme věděli, že někteří poslanci z různých skupin jsou proti přijetí prodloužení mateřské dovolené na 20 týdnů,

done by her and the shadow rapporteurs from the various groups on a very delicate
kterou odvedla společně se stínovými zpravodaji z různých skupin v této velmi citlivé

which I have heard from various groups, in other words,
kterou jsem vyslechl od různých skupin, jinými slovy,

Accommodation for schools and various groups.
Ubytování pro školy a skupiny.

of heavy subsidies to various groups within agriculture.
nákladných subvencí různým skupinám v zemědělství.

There is considerable consensus amongst the various groups that industrial policy in Europe has a future
Mezi různými parlamentními skupinami existuje výrazný konsensus v tom, že má průmyslová politika v Evropě budoucnost

of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
rozsáhlých podpor jednotlivým skupinám v odvětví zemědělství.

heavy subsidies to all the various groups within the agricultural sector.
značných dotací pro všechny možné skupiny uvnitř sektoru zemědělství.

taking into account the objections raised by various groups, with regard to the 75% ceiling initially considered.
s přihlédnutím k výhradám, které vznesly různé skupiny ohledně původně zvažovaného 75% stropu.

costly subsidies to all the various groups involved in agriculture.
nákladných subvencí pro všemožné skupiny činné v zemědělství.

sessions with MEPs and various groups of lobbyists and activists.
zasedání s europoslanci a europoslankyněmi a různými lobbistickými a aktivistickými skupinami.

There was also support for a number of points concerning taxes on imports of various groups of agricultural products,
Zpráva rovněž podpořila několik bodů týkajících se daní na dovoz různých skupin zemědělských produktů,