SOCIAL GROUPS in Czech translation

• sociální skupiny
• sociálních skupin
• sociálními skupinami
• sociálním skupinám
• společenské skupiny

Examples of using Social groups in English and their translations into Czech

vulnerable social groups, such as children,
zranitelné sociální skupiny, např. děti,

we should not overlook the specific needs of the regions and social groups with the most difficulties.
neměli přehlížet konkrétní potřeby regionů a sociálních skupin, které mají největší potíže.

(RO) The European Union cannot have a higher employment rate as long as we have social categories which are much more weakly represented and social groups excluded from the labour market.
Evropská unie nemůže mít vyšší míru zaměstnanosti, dokud máme sociální kategorie, které jsou mnohem slaběji zastupovány, a sociální skupiny, které jsou vyloučeny z trhu práce.

the point of various social groups and the point of an individual.
z hlediska jednotlivých sociálních skupin a z hlediska jednotlivce.

it may have derived from them living in complex social groups.
to může být odvozeno z toho, že žijí ve složitých sociálních skupinách.

It has been noted that currently major differences exist between individual countries and different social groups regarding access to healthcare.
Upozorňovalo se zde na to, že pokud jde o přístup ke zdravotní péči, existují velké rozdíly mezi jednotlivými zeměmi a mezi různými sociálními skupinami.

of the variations in health levels between individual countries and social groups.
rozdílů ve zdravotní situaci mezi jednotlivými zeměmi a mezi sociálními skupinami.

since Progress targets the most vulnerable social groups.
program Progress je zaměřen na nejzranitelnější sociální skupiny.

The global financial crisis has swept through Europe, and the accompanying economic shakeup once again severely affects the most vulnerable social groups, and in particular the Roma.
Evropou se prohnala světová finanční krize, a s ní spojené hospodářské otřesy opět krutě dopadly na nejohroženější sociální skupiny, a především Romy.

Montenegro should therefore make every effort to ensure that all social groups, including those at risk of social exclusion,
Černá Hora by proto měla usilovat o to, aby všechny sociální skupiny, včetně těch, jimž hrozí sociální vyloučení,

Within this framework, it is then possible to assess the roles the specific institution plays for the entire society, for social groups most affected by it
V tomto pojetí pak lze hodnotit, jaké funkce plní daná instituce pro celou společnost, jaké pro sociální skupiny, kterých se nejvíce týká,

in my opinion we should bear in mind that not only social groups but also African governments are now expressing such criticism
podle mého názoru bychom měli mít na paměti, že nejenom společenské skupiny, ale také africké vlády nyní vyjadřují takovou kritiku,

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
Úsilí vynaložené na hospodářské oživení ze strany států, které i nadále pociťují dopady krize, by mohlo ovlivnit celé sociální skupiny, neboť opatření na hospodářské oživení mohou mít pouze bolestivý dopad.

Unless there are significant improvements in the inclusion of children from disadvantaged social groups even at pre-primary level,
Jestliže nebudou provedena významná zlepšení zapojení dětí ze znevýhodněných sociálních skupin již do předškolního vzdělání,

I should like a reply from the Commission here- the social groups in greatest need of support.
mohu-li to říci- a očekávám, že mi na toto Komise odpoví-, sociální skupiny, které podporu potřebují nejvíce.

which means that many people from marginalised social groups living in the countries of Central
mnoho lidí z marginalizovaných sociálních skupin, kteří žijí v zemích střední

the gap between different social groups and different European regions is narrowed.
zúžily se rozdíly mezi jednotlivými sociálními skupinami a jednotlivými evropskými regiony.

encouraging equal opportunities for disadvantaged social groups and those that are falling behind.
povzbuzení rovných příležitostí pro znevýhodněné a zaostávající sociální skupiny.

Young people are, unfortunately, one of the social groups worst hit by the global financial crisis
Mladí lidé jsou bohužel jednou ze sociálních skupin nejhůře postižených celosvětovou finanční krizí a měla by jim

particularly in vulnerable social groups, such as children,
zejména zranitelnými sociálními skupinami jako jsou děti,