ETHNIC GROUPS in Czech translation

During the Soviet era, differences between the ethnic groups were largely suppressed, which is why

Během sovětské éry byly do značné míry rozdíly mezi etnickými skupinami potlačeny, a to je důvod,

religions, ethnic groups, and ways of life are equally respected.

ve kterém jsou respektovány všechny kultury, zvyky, náboženství, etnické skupiny a životní formy.

We are expecting to have representatives from all three main ethnic groups, the Kurds, the Shia and the Sunni, angling for different levels of power.

Kurdové, shia a Sunni, usilující o nejrůznější úrovně moci. Očekáváme, že se dostaví zástupci všech tří hlavních etnických skupin.

This phenomenon increases pastoralist conflicts in areas populated by different cultural and ethnic groups.

Tento jev ještě zvyšuje počet konfliktů mezi pasteveckými kmeny v oblastech osídlených různými kulturními a etnickými skupinami.

alongside all the great heroes who confined other ethnic groups to a concentrated area.

vedle všech velkých hrdinů, kteří omezují ostatní etnické skupiny do vyhrazené oblasti.

to run its war against civilians from minority ethnic groups.

vedení války proti civilistům z etnických skupin.

national or ethnic groups, or among the countries they live in.

národnostními či etnickými skupinami nebo zeměmi, ve kterých žijí.

religion, ethnic groups and the position of men

náboženství, etnické skupiny a postavení můžu

Kosovo is currently in a situation that will be decisive for the future generations of that region precisely with regard to this matter of restoring trust between different ethnic groups.

Kosovo je nyní v situaci, která bude rozhodující pro budoucí generace tohoto regionu právě s ohledem na otázku obnovení důvěry mezi různými etnickými skupinami.

It is also most important that Burma embarks on a dialogue between political and ethnic groups.

Zároveň je nanejvýš důležité, aby Barma zahájila dialog mezi politickými a etnickými skupinami.

especially in areas inhabited by ethnic groups.

zejména v oblastech obývaných etnickými skupinami.

It is true that there are rabble-rousers in Kenya trying to invoke hatred between ethnic groups in order to gain power.

Je pravdou, že v Keni jsou provokatéři, kteří se snaží podněcovat nenávist mezi etnickými skupinami, aby se dostali k moci.

The unity of a nation and good relations between peoples, ethnic groups and nations are assisted by this kind of familiarity, but a lack of it prevents this.

Tyto znalosti pomáhají jednotě národů a dobrým vztahům mezi národy a etnickými skupinami, zatímco nedostatek porozumění jim zabraňuje.

which will upset the traditionally good coexistence between ethnic groups in Bulgaria, something often held up as a model to the Balkans.

která naruší tradičně dobré soužití mezi etnickými skupinami v Bulharsku, jež se balkánským zemím často dává za vzor.

the civil war between ethnic groups and the violence there should immediately be stopped.

občanská válka mezi etnickými skupinami a násilí je třeba okamžitě ukončit.

like all peoples and ethnic groups of Europe and the entire world,

jako všechny národy a etnické skupiny Evropy a celého světa,

The Roma population has highly dynamic demographics, unlike other ethnic groups, and it is thought that in some countries,

Romské obyvatelstvo má na rozdíl od jiných etnických skupin velmi dynamický demografický vývoj

On the contrary, the coexisting ethnic groups will enthusiastically

Právě naopak, různé etnické skupiny budou nadšeně

The political and ethnic groups that oppose the junta are very well organised

Politické a národnostní skupiny, které jsou v opozici vůči juntě, jsou dobře organizované

We have already seen tremendous success in Kosovo where joint police forces from both ethnic groups are patrolling jointly in each other's areas,

Již jsme v Kosovu byli svědky ohromného úspěchu- společné policejní sbory z obou etnických skupin společně hlídkují v obou oblastech, již zde neplatí