ETHNIC ORIGIN in Czech translation

• etnický původ
• etnického původu
• etnickém původu
• etnickým původem

Examples of using Ethnic origin in English and their translations into Czech

bodies for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.
několik subjektů pověřených podporou rovného zacházení se všemi osobami bez diskriminace na základě rasy nebo etnického původu.

irrespective of gender, ethnic origin, age and disability,
rovné zacházení nehledě na pohlaví, etnický původ, věk či zdravotní postižení,

contains questions about religion and ethnic origin and is very similar to the one used by the Vichy Republic under the Nazi occupation.
obsahuje otázky týkající se vyznání a etnického původu a je velmi podobný tomu, jaký používala vláda z Vichy v dobách nacistické okupace.

which may include more sensitive data such as ethnic origin, race, nationality or religion.
Tyto informace mohou obsahovat citlivější data jako je etnický původ, rasa, národnost nebo náboženské vyznání.

all persons are protected against discrimination on grounds of race or ethnic origin, regardless of their legal status.
jsou chráněny před diskriminací na základě rasy nebo etnického původu všechny osoby bez ohledu na jejich právní status.

forename, date of birth, religion, ethnic origin.
etnický původ.""> Použití pojmů"vyznání a etnický původ" znamená rasismus.

nationality and ethnic origin, among other things, and we see an
národnosti a etnického původu, mimo jiné, a vidíme evidentní riziko,

to suffer discrimination for his or her religious convictions, ethnic origin or membership of a national minority.
kdokoli na jejím území trpěl diskriminací za svá náboženská přesvědčení, etnický původ nebo příslušnost k národnostní menšině.

principle of equal treatment, of equal treatment of persons irrespective of race or ethnic origin, and also the Employment Framework Directive,
které zavádějí zásadu rovného zacházení s lidmi bez ohledu na jejich rasový nebo etnický původ, a také rámcové směrnice o zaměstnanosti,

Council Directive 2000/43/EC implements the principle of equal treatment between persons, irrespective of racial or ethnic origin, in a wide number of areas including employment,
Směrnice Rady 2000/43/ES provádí zásadu rovného zacházení mezi osobami bez ohledu na rasový či národnostní původ v široké škále oblastí, mj. v oblasti zaměstnání,

descent or national or ethnic origin.
původu nebo národnostního či etnického původu.

sensitive spheres of life such as racial and ethnic origin or information relating to religious convictions
citlivým oblastem života, jako je rasový a etnický původ nebo informace ohledně náboženského přesvědčení

since this would clearly constitute an act of direct discrimination based on race and ethnic origin, prohibited by Article 14 of the European Convention on Human Rights
to by jasně znamenalo čin přímé diskriminace na základě rasy nebo etnického původu, kterou zakazuje článek 14 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv

conditions,'the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions,
podmínky pro"zpracování osobních údajů, které vypovídají o rasovém či etnickém původu, politických názorech,

the Directive of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, and the Directive of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
směrnice ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ, a směrnici ze dne 27. listopadu 2000, kterou kterou se zavádí obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání.

the combating of all discrimination based on ethnic origin, religion, beliefs,
boj proti jakékoli diskriminaci na základě etnického původu, náboženství, vyznání,

massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.
masakrům motivovaným rasou, etnickým původem nebo náboženstvím, měli okamžitě jednoznačně odsoudit.

violence based on race, ethnic origin or nationality at the heart of their agenda.
násilí založené na rase, etnickém původu nebo národnosti jako významný bod do svého programu.

principle of equal treatment, with no differentiation between race or ethnic origin in the employment, social, and educational sectors and in access to and supply of goods and services, which also applies to the Roma. I believe this is also fundamental here.
v jejich poskytování nemá docházet k rozlišování na základě rasy či etnického původu.

processing of data disaggregated according to gender and ethnic origin are vital,
zpracovávání údajů rozdělených podle hlediska pohlaví a podle etnického původu je na jedné straně podstatný k tomu,