ETHNIC ORIGIN in Polish translation

• pochodzenie etniczne
• pochodzenia etnicznego
• pochodzeniu etnicznym

Examples of using Ethnic origin in English and their translations into Polish

boutique with wide variety of goods with ethnic origin, newsstand and tobacconist.
butik z szerokiej gamy wyrobów z pochodzenia etnicznego, kiosk i papierosami.

gender or ethnic origin.
płci czy pochodzenia etnicznego.

beliefs and ethnic origin.
przekonań lub pochodzenia etnicznego.

Let's say I am a Roma woman and a real estate agency refuses to rent me an apartment because of my ethnic origin.
Powiedzmy, że agencja nieruchomości odmawia wynajęcia mieszkania kobiecie romskiej narodowości, z powodu jej pochodzenia etnicznego.

you will see that the inspections carried out by the CNIL referred to ethnic origin.
można zauważyć, że przeprowadzone przez tę radę kontrole dotyczyły pochodzenia etnicznego.

Though from a context of documents it seems quite indisputable the fact that Kosciusko thus pays attention not to an ethnic origin, and to political, civil identification.
Chociaż z kontekst dokument zdaję się całkiem bezsprzeczny ten fakt, że sam KocTюшko w ten sposób zwracam uwaga nie na etniczny pochodzenie, a na polityczny, cywilny identyfikacja.

Specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to ethnic origin can also be taken;
Można również stosować szczególne środki mające zapobiegać niedogodnościom związanym z pochodzeniem etnicznym lub rekompensować takie niedogodności;

it is necessary to address data on his ethnic origin and the region from where it occurs.
należę odwołałem się do dane o jego etniczny pochodzenie i region, skąd on odbywam się.

in particular, that information in connection with ethnic origin and religious beliefs.
Będą to szczególnie dane związane z pochodzeniem etnicznym i z przekonaniami religijnymi.

Roma people still have to face discrimination on the basis of their ethnic origin.
w XXI wieku Romowie wciąż narażeni są na dyskryminację z uwagi na pochodzenie etniczne.

You also know that it should be borne in mind in this context that social policy measures are not geared to ethnic origin, but always to individual needs.
W tym kontekście należy także mieć na uwadze to, że działania polityki socjalnej nie są dostosowywane do osób o określonym pochodzeniu etnicznym, ale do indywidualnych potrzeb.

Policies promoting equal rights and to combat discrimination on the grounds of gender or ethnic origin;
Działania na rzecz równości szans oraz polityka znosząca wszelkie formy dyskryminacji ze względu na płeć jak i na pochodzenie etniczne;

bodies are not allowed to process personal data that reveals your racial or ethnic origin, political opinions,
organom UE nie wolno przetwarzać danych osobowych ujawniających rasę lub pochodzenie etniczne osoby, jej opinie polityczne,

example to the world, it cannot allow anyone on its territory to suffer discrimination for his or her religious convictions, ethnic origin or membership of a national minority.
nie może pozwalać nikomu na swoim terytorium cierpieć z powodu dyskryminacji ze względu na przekonania religijne, pochodzenie etniczne lub przynależność do mniejszości narodowej.

race and ethnic origin or for the provision of health care,
rasy i pochodzenia etnicznego oraz świadczenia usług opieki zdrowotnej,

Directive 2000/43/EC prohibits discrimination based on racial or ethnic origin and Directive 2004/1137/EC extends the prohibition of discrimination to discrimination on grounds of sex.
usług dyrektywa 2000/43/WE zakazuje dyskryminacji ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne, zaś dyrektywa 2004/1137/WE rozszerza zakaz dyskryminacji o dyskryminację ze względu na płeć.

the EU directives implementing the principle of equal treatment, of equal treatment of persons irrespective of race or ethnic origin, and also the Employment Framework Directive, because it will not do any good.
nie możemy spocząć na laurach naszych europejskich dyrektyw wprowadzających zasadę równego traktowania osób niezależnie od rasy czy pochodzenia etnicznego, a także dyrektywy ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy, ponieważ niczego w ten sposób nie dokonamy.

race, ethnic origin and physical or mental disability.
rasę, pochodzenie etniczne oraz niepełnosprawność fizyczną i psychiczną.

Sensitive personal data is data regarding racial or ethnic origin, political, philosophical
Wrażliwe dane osobowe to informacje dotyczące rasy lub pochodzenia etnicznego, opinii politycznych,

race, ethnic origin or physical or mental health,
rasy, pochodzenia etnicznego oraz zdrowia fizycznego