POCHODZENIA ETNICZNEGO in English translation

• ethnicity
• ethnic origin
• ethnic background

Examples of using Pochodzenia etnicznego in Polish and their translations into English

płci czy pochodzenia etnicznego.
gender or ethnic origin.

przekonań lub pochodzenia etnicznego.
beliefs and ethnic origin.

Powiedzmy, że agencja nieruchomości odmawia wynajęcia mieszkania kobiecie romskiej narodowości, z powodu jej pochodzenia etnicznego.
Let's say I am a Roma woman and a real estate agency refuses to rent me an apartment because of my ethnic origin.

można zauważyć, że przeprowadzone przez tę radę kontrole dotyczyły pochodzenia etnicznego.
you will see that the inspections carried out by the CNIL referred to ethnic origin.

W Szkołach Pokoju uczestniczą dzieci różnych narodowości i pochodzenia etnicznego, a także dzieci Rom i Sinti.
In the Schools of Peace we welcome children with different nationalities and ethnic backgrounds, together with Roma and Sinti children.

Nie zawsze też potrafią nauczyć nas, jak żyć w dobrych stosunkach z ludźmi innych religii lub pochodzenia etnicznego, a nawet z imigrantami.
Parents do not always teach us to get along with persons from other religions or different ethnic backgrounds, or even immigrants.

poglądów politycznych i pochodzenia etnicznego podlegają specjalnym wymogom w zakresie przetwarzania danych.
political views and ethnic origins are subject to a special set of data handling requirements.

U osób dorosłych z małopłytkowością samoistną związaną z zapaleniem wątroby typu C zalecana dawka początkowa wynosi 25 mg raz na dobę niezależnie od pochodzenia etnicznego pacjentów.
In adults with thrombocytopenia associated with hepatitis C, the recommended starting dose is 25 mg once a day in patients of all ethnicities.

Środki EFRROW nie są przyznawane na podstawie pochodzenia etnicznego, nie można zatem przedstawić danych ilościowych.
There are no EAFRD resources earmarked on the basis of ethnicity; it is therefore not possible to give quantified data.

Przy zachęcaniu do stworzenia warunków dla większej mobilności pracowników w regionach transgranicznych nie należy równocześnie zapominać o możliwych napięciach na tle narodowości i pochodzenia etnicznego.
In encouraging better conditions for worker mobility in cross-border regions, one must not forget about the possible national and ethnic tensions that could arise.

osób danego pochodzenia etnicznego itp., a także pochodzenia narodowego.
people of ethnic origin, etc., but also national origin..

Kobiety znajdują się w jeszcze gorszej sytuacji, ponieważ doświadczają licznych form dyskryminacji, pod względem płci, pochodzenia etnicznego oraz w wymiarze społecznym.
Women are in an even more vulnerable position because they are subject to numerous forms of discrimination from a gender, ethnic and social perspective.

Niepokój związany ze złym samopoczuciem to główny powód, dla którego ludzie zgłaszają się do lekarza, niezależnie od ich pochodzenia etnicznego czy kulturowego.
Anxiety about illness is the main reason why people seek care, regardless of ethnic or cultural background.

polityczne Wszystkim obywatelom niezależnie od pochodzenia etnicznego, religii, klasy lub płci.
political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender.

zarówno francuska gendarmerie jak i w innych państwach europejskich zaprzestano gromadzenia danych dotyczących pochodzenia etnicznego.
as well as other European states, have not stopped the collection of ethnic data yet.

Celem Kopernik Society było utworzenie placówki dostępnej dla wszystkich mieszkańców regionu, niezależnie od pochodzenia etnicznego, by mogli osobiście uczestniczyć w obserwacjach kosmosu.
The Society's goal was for everyone in the region, regardless of ethnic background, to experience the universe firsthand at the new Kopernik Observatory.

niezależnie od koloru skóry czy pochodzenia etnicznego.
regardless of skin color or ethnicity.

rasy i pochodzenia etnicznego oraz świadczenia usług opieki zdrowotnej,
race and ethnic origin or for the provision of health care,

w uzupełnieniu do ich wspólnego pochodzenia etnicznego, na której można budować relacje i współpracę.
in addition to their common ethnicity, on which to build relationships and cooperation.

nie możemy spocząć na laurach naszych europejskich dyrektyw wprowadzających zasadę równego traktowania osób niezależnie od rasy czy pochodzenia etnicznego, a także dyrektywy ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy, ponieważ niczego w ten sposób nie dokonamy.
the EU directives implementing the principle of equal treatment, of equal treatment of persons irrespective of race or ethnic origin, and also the Employment Framework Directive, because it will not do any good.