COMMON ORIGIN in Polish translation

• wspólne pochodzenie
• wspólny początek
• wspólne źródło
• wspólnego pochodzenia

Examples of using Common origin in English and their translations into Polish

full cumulation should entail putting in place a common origin for the group.
pełna kumulacja powinna wiązać się z umiejscowieniem wspólnego pochodzenia towarów dla danej grupy.

sharing a common origin and a common destiny,
posiadających wspólne pochodzenie i wspólną przyszłość,

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-201/06 the reference product have a common origin, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC;
OPINIA V. TRSTENJAK- SPRAWA C-201/06 importu równoległego i produkt referencyjny miały wspólne pochodzenie, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 WE; równoległy środków ochrony

the product already authorised in France have a common origin, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
importu równoległego, by środek przywieziony oraz środek dopuszczony już do obrotu we Francji miały wspólne pochodzenie, uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 WE.

also because I know our common origin, the base humanity that links us one to another,
embrion to nasz wspólny początek, fundament ludzkości, który łączy nas

the product already authorised in France must have a common origin, the French Republic has not failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
przywóz środka ochrony roślin, by środek przywieziony oraz środek dopuszczony już do obrotu we Francji miały wspólne pochodzenie, nie uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 traktatu WE.

the reference product have a common origin;
jego opakowania, oraz wymagając wspólnego pochodzenia tych środków;

the destinies of the world… The hour has come… to think back over our common origin, our history, our common destiny.
przeznaczenia świata.[…] Oto nadeszła godzina[…] zastanowienia się od nowa nad naszym wspólnym pochodzeniem, nad naszą historię, nad naszym wspólnym przeznaczeniem.

the reference product have a common origin, in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company
produkt referencyjny mają wspólne pochodzenie, co należy rozumieć w ten sposób, że zostały wytworzone według tej samej formuły,

it does not at all follow that what may not be necessary for medicinal products, such as a common origin for the imported product
co może nie być niezbędne w przypadku produktów leczniczych, jak np. wspólne pochodzenie produktu przywożonego

the reference product have a common origin, in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company
produkt referencyjny mają wspólne pochodzenie, co należy rozumieć w ten sposób, że zostały wytworzone według tej samej formuły,

despite the fact that they have common origins and very similar structures.
zasady te mają wspólne źródła i bardzo podobne struktury.

One possibility is that they have a common origin.
Przypuszczalnie wspólne też jest ich pochodzenie.

Or was there a common origin traveled to Earth from the skies? for these gods, who supposedly?
Y: i}Czy też bogowie, którzy przypuszczalnie przybyli na Ziemię z niebios mieli wspólne pochodzenie?

some initial common area, or indication of a common origin.
bądź też inne wspólne pochodzenie motywów petroglificznych.

However, that judgment does not permit the inference that the condition relating to common origin is of less importance for pharmaceutical products than for plant protection products.
Jednakże wyrok ten nie pozwala uznać, że warunek dotyczący wspólnego pochodzenia ma mniejsze znaczenie w przypadku produktów leczniczych niż w odniesieniu do środków ochrony roślin.

considers that the requirement of common origin is in accord with the principle of proportionality.
że wymóg wspólnego pochodzenia jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Common origin of the two products in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company
Wspólnego pochodzenia obu produktów, co należy rozumieć w ten sposób, że zostały wytworzone według tej samej formuły,

Failure of a Member State to fulfil obligations- Plant protection products- Parallel imports- Marketing authorisation procedure- Conditions- Common origin of a plant protection product imported in parallel
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Środki ochrony roślin- Import równoległy- Procedura udzielania zezwoleń na dopuszczenie do obrotu- Warunki- Wspólne pochodzenie środka ochrony roślin będącego

34is also incompatible with removal of the requirement of common origin.
również wydaje się być nie do pogodzenia ze zniesieniem wymogu wspólnego pochodzenia 35.