COMMON ORIGIN in Dutch translation

• gemeenschappelijke oorsprong

Examples of using Common origin in English and their translations into Dutch

Person who does not satisfy the condition of common origin does not, contrary to what is maintained by the Netherlands Government(see infra, point 32),
Zie hierna punt 32, de verlening van een toelating aan een persoon die niet aan de voorwaarde van de gemeenschappelijke oorsprong voldoet, het in artikel 13 van de richtlijn vervatte recht van de vergunninghouder van het referentiemiddel op bescherming van zijn gegevens niet schaadt,

other beverages covered by the earlier marks have a common origin.
de door de oudere merken aangeduide bieren en andere dranken eenzelfde herkomst hebben.

dictated and imposed both by our common origin and by the equality in rational nature of all men,
opgelegd zowel door de gemeenschappelijke oorsprong en de gelijkheid van de redelijke natuur bij alle mensen,

His work takes the viewer to the common origins of the two conveyors of meaning.
Dat leidt de toeschouwer naar de gemeenschappelijke oorsprong van beide betekenisdragers.

According to the Greek historian, he was of common origins.
Volgens de Griekse historicus was Amasis van gewone komaf.

to propose common origins for myths from different cultures,
culturen te achterhalen, om een gemeenschappelijke bron voor mythes uit verschillende culturen te veronderstellen

And what if these pdocuts have a common origin?
En wat als deze producten een gemeenschappelijke oorsprong hebben?

Do we all share a common origin, in fact?
Delen we in feite allemaal een gemeenschappelijke oorsprong?

Doubts persist about the requirement for a common origin and its consequences.
Er bestaan nog steeds twijfels over de vereiste gemeenschappelijke oorsprong van de producten en de gevolgen daarvan.

Their common origin can be seen in a number of cognates.
Hun gelijke origine kan gezien worden in een aantal verwantschappen.

In the case of the SEAT models, they all have a common origin- Barcelona.
Voor alle SEAT-modellen geldt hun gemeenschappelijke oorsprong: Barcelona.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin. Statistics.
Een vervalsingscategorie is een groep vervalsingen die een gemeenschappelijke oorsprong hebben. Statistics.

suggesting that they have a common origin.
alle sterren in deze bewegende groep een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

That condition of common origin ensures that the active substances have the same origin, which provides the
Door deze voorwaarde van gemeenschappelijke oorsprong zou verzekerd worden dat de werkzame stoffen eenzelfde oorsprong hebben,

Furthermore, a common origin constitutes an important indication that the products at issue are identical,
De gemeenschappelijke oorsprong is bovendien een belangrijke aanwijzing dat de betrokken producten identiek zijn,

full cumulation should entail putting in place a common origin for the group.
leden van de groep, dient er bij volledige cumulatie een gemeenschappelijke oorsprong voor de groep te zijn.

the reference product have a common origin.
het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentiemiddel een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

plant protection product and the reference product have a common origin, has not failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentiemiddel een gemeenschappelijke oorsprong hebben, niet te kort geschoten is in de verplichtingen die krachtens artikel 28 EG op haar rusten.

In the absence of a common origin of those products, such an assessment is necessary
Wanneer deze producten niet dezelfde oorsprong hebben, is een dergelijke beoordeling noodzakelijk

To that end, the notion of common origin allows parallel imports to be distinguished from other situations in which the importer of a product authorised in another Member State seeks to benefit from a marketing authorisation already granted in the Member State of importation.
Met dat doel maakt het begrip gemeenschappelijke oorsprong het mogelijk parallelinvoer te onderscheiden van andere situaties waarin de importeur van een in een andere lidstaat toegelaten product wil profiteren van een reeds in de lidstaat van invoer verleende vergunning voor het in de handel brengen.