COMMON ORIGIN in Italian translation

• origine comune
• radice comune
• origini comuni
• comunanza di origine

Examples of using Common origin in English and their translations into Italian

The Church's bond with non-Christian religions is in the first place the common origin and end of the human race.
Il legame della Chiesa con le religioni non cristiane è anzitutto quello della comune origine e del comune fine del genere umano.

probably due to their common origin, has always been allied with Segesta.
probabilmente per la comune origine, è sempre stata alleata con Segesta.

but all have a common origin: the sap of the trees.
ma hanno tutti una comune origine: la linfa degli alberi.

proto-words and proto-texts that demonstrate the common origin of most Eurasian culture.
prototesti che dimostrano la comune origine di gran parte della cultura euroasiatica.

women in this world have a common nature, a common origin and a common destiny?
le donne in questo mondo hanno una natura comune, un'origine comune e un comune destino?

Bringing them together under the term B complex it is based on a common origin and their functional relationships.
Il loro raggruppamento sotto il termine di complesso B è basato sulla provenienza comune e sui loro rapporti funzionali.

The European Homeland thesis maintains that the common origin of the Indo-European languages lies in Europe.
La Terra natia europea che la tesi mantiene che l'origine comune delle lingue Indoeuropee giace in Europa.

physiology prove that we have a common origin with the animal world.
fisiologia dimostrano che abbiamo un'origine comune con il mondo animale.

of which we must research the common origin.
di cui si deve cercare l'origine comune.

the absence of their common origin cannot suffice to justify a refusal of parallel importation,
l'assenza di origine comune dei medesimi non basterebbe a giustificare un rifiuto dell'importazione parallela,

Hence we have to suppose as the common origin of this dual becoming(becoming exterior/becoming interior)
Si deve allora supporre come origine comune di questo doppio divenire(divenire esterno/divenire interno),

where an important agreement with the Ukrainian company Metinvest was recently undersigned, have a common origin: the driving entrepreneurial initiative of Vittorio Malacalza.
che recentemente ha scritto la pagina di un importante accordo del gruppo con gli ucraini della Metinvest hanno una radice comune: la storia dell'imprenditore Vittorio Malacalza.

If all animals within a group have a common origin, how is it that some kinds of animals are distributed throughout the continents of the world except for Antarctica?
Se tutti gli animali di uno stesso gruppo hanno origine comune, come è possibile che alcuni tipi di animali siano distribuiti in tutti i continenti del mondo eccetto l'Antartide?

since all human beings are united by a common origin and the same supreme destiny.
essendo gli uomini uniti da una comunanza di origine e di supremo destino.

Their common origin, as well as the commonalities in their philosophical thought,
La loro origine comune, così come i punti comuni nel loro pensiero filosofico,

charity which is dictated and imposed both by our common origin and by the equality of rational nature in all men, to whatever people they belong”.
che viene dettata e imposta sia dalla comunanza di origine e dalla eguaglianza della natura razionale in tutti gli uomini, a qualsiasi popolo appartengano».

consideration of common origin, general understanding of global justice,
la consapevolezza delle origini comuni, il rispetto della giustizia globale,

to develop forms of organisation that are closely interrelated whilst at the same time linked to their common origin(re-ligio).
per sviluppare forme di organizzazione che sono strettamente interconnesse ed allo stesso tempo legate alla loro origine comune(re-ligio).

mountains meet the sea, will be the ideal place for Northern Europe to meet the South as if in search of their common origin.
montagne incontrano il mare, sarà il luogo ideale dove il Nord dell'Europa, alla ricerca di origini comuni, incontra il Sud.

has a common origin with that of the Cetaceans(Cetacea), so much that nowadays they talk of polyphyletic order of the Cetartiodactyls(Cetartiodactyla).
ha origine comune con quello dei Cetaceti(Cetacea) tanto che oggi si parla di ordine polifiletico dei Cetartiodattili(Cetartiodactyla).