COMMON ORIGIN in Danish translation

• fælles oprindelse

Examples of using Common origin in English and their translations into Danish

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
En forfalskningsklasse er en gruppe af falske sedler, som er af samme oprindelse.

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago
Der er noget andet interessant, som udspringer fra denne erkendelse, at mennesker har en ret sen fælles oprindelse i Afrika, og det er, at da disse mennesker opstod for omkring 100.000 år siden,

Furthermore, a common origin constitutes an important indication that the products at issue are identical,
En fælles oprindelse udgør desuden en vigtig faktor med henblik på at bevise,

To that end, the notion of common origin allows parallel imports to be distinguished from other situations in which the importer of a product authorised in another Member State seeks to benefit from a marketing authorisation already granted in the Member State of importation.
I denne henseende gør begrebet fælles oprindelse det muligt at adskille parallelimport fra andre situationer, hvor importøren af en produkt, der er godkendt i en anden medlemsstat, ønsker at blive omfattet af en markedsføringstilladelse, der allerede er meddelt i indførelsesmedlemsstaten.

the reference product have a common origin, has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den kræver en fælles oprindelse for plantebeskyttelsesmidler, der er parallelimporteret, og for referenceprodukter.

a parallel import and the reference product must have a‘common origin.
i henhold til artikel 28 EF, idet den kræver en»fælles oprindelse« for plantebeskyttelsesmidler, der er parallelimporteret, og for referenceproduktet.

presentation(packaging and labelling) and common origin(manufacturers who are in the same group of undertakings
deres form(emballering og mærkning) og deres fælles oprindelse(producenter, der tilhører samme koncern

the American-Indian languages- had a common origin with Nostratic.
de indianske- havde en fælles oprindelse med nostratisk.

Where those products do not have a common origin but were manufactured in parallel,
Når disse produkter ikke har en fælles oprindelse, men er parallelt fremstillet af to konkurrerende selskaber,

the product already authorised in France must have a common origin, the French Republic has not failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
til artikel 28 EF, idet den ved meddelelse af en importtilladelse til et parallelimporteret plantebeskyttelsesmiddel kræver, at det indførte produkt og det produkt, der allerede er godkendt i Frankrig, har en fælles oprindelse.

among the criteria for the issue of a simplified marketing authorisation in respect of parallel imports, that of the common origin of the products in question.
hvori Domstolen blandt kriterierne for udstedelse af en forenklet markedsføringstilladelse til parallelimport anerkendte kriteriet om en fælles oprindelse for de i sagen omhandlede produkter.

the product already authorised in France have a common origin, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
den med hensyn til meddelelse af en importtilladelse til et parallelimporteret plantebeskyttelsesmiddel kræver, at det indførte produkt og det produkt, der allerede er godkendt i Frankrig, har en fælles oprindelse.

the reference product have a common origin, in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company
referenceproduktet har en fælles oprindelse i den forstand, at de er blevet fremstillet ud fra den samme formel,

not on account of the absence of a common origin in respect of those products.
ikke på grund af produkternes manglende fælles oprindelse.

may have had a common origin with the Xian-bei peoples
kan have haft en fælles oprindelse med Xian-bei stammerne

ascertain whether imports of a medicinal product constitute parallel imports the competent authority in the Member State of importation must verify that the two medicinal products have a common origin and, if not identical in all respects,
dommens præmis 25 og 26, at den kompetente myndighed i importmedlemsstaten med henblik på at afgøre, om indførsel af et lægemiddel udgør parallelimport, skal kontrollere, at de to farmaceutiske specialiteter har en fælles oprindelse, og uden at være identiske i alle henseender, i hvert fald er blevet

The European peoples' common Indo-European origin Home DH-Debate 2.
De Europæiske folks fælles Indo-Europæiske oprindelse Forside DH-Debat 2.

that those drinks cannot be regarded as items in a general range of drinks likely to have a common commercial origin.
disse drikke ikke kunne anses for bestanddele i en generel drikkevarerække, der kan have en fælles handelsmæssig oprindelse.

This is inevitable since, being aware of his and their common origin in God, he practises goodwill towards everyone unremittingly.
For da han er opmærksom på hans og deres fælles ophav og udspring i Gud, er det en uundgåelig konsekvens, at han uophørligt udøver velvilje mod andre.

We all have a common origin: we are all offspring of the evolution of the universe
Vi har alle en fælles oprindelse: vi er alle børn af universets og stjernernes udvikling