COMMON ORIGIN in Swedish translation

• gemensamt ursprung
• gemensamma ursprung

Examples of using Common origin in English and their translations into Swedish

privations of these rugged northern climes, their backward cousins were luxuriating in the southern tropical forests of the land of their early common origin.
till pionjärer för det nutida människosläktet, levde deras efterblivna kusiner i överflöd i de södra tropiska skogarna i det land där de en gång hade sitt gemensamma ursprung.

The studies of these resonances are key to understand the capture mechanism for the irregular satellites and, assuming a common origin of a given dynamical group in the break-up of a single body,
Studierna av dessa resonanser är nyckeln för att förstå fångst mekanismen för de oregelbundna satelliter och förutsatt att en gemensam ursprung av en given dynamisk grupp i upplösningen av ett enda organ,

The European Union is something much greater than that; it has a common origin and a dream which we must fight to realise,
Europeiska unionen är något betydligt mer djupgående, den har gemensamma rötter och en gemensam dröm som vi måste kämpa för,

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago
Se det finns en annan intressant sak som kommer ur denna insikt att människorna har ett gemensamt ursprung i Afrika för inte så länge sedan, och att det är när

Moscow on 18 September if there was no common origin for their action and if this was not provided by the Turkish authorities.
Sverige och Moskva den 18 september, om de inte hade ett gemensamt ursprung, och om detta inte låg hos de turkiska myndigheterna.

it is very possible that the two peoples had a common origin, although Caanaites would later correspond to the Phoenicians
det är mycket möjligt att de två folken hade samma ursprung, även om de första sedermera kom att motsvara fenicierna

Siarnaq has been found to be in a secular resonance with Saturn, involving the precession of its periapsis and that of the planet.1 The studies of these resonances are key to understand the capture mechanism for the irregular satellites and, assuming a common origin of a given dynamical group in the break-up of a single body,
Studierna av dessa resonanser är nyckeln för att förstå fångst mekanismen för de oregelbundna satelliter och förutsatt att en gemensam ursprung av en given dynamisk grupp i upplösningen av ett enda organ,

Despite their common origins, they were not allowed to stay in a single, common settlement.
Trots sin gemensamma bakgrund tilläts de inte att stanna i ett sammanhängande samhälle.

Most of the languages of Europe can be grouped together, because of their common origins, as a single, large Indo-European language family.
De flesta av Europas språk hör samman på grund av sitt gemensamma ursprung i den stora indoeuropeiska språkfamiljen.

despite the fact that they have common origins and very similar structures.
trots att de har gemensamt ursprung och stora likheter vad gäller struktur.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin. Statistics.
En förfalskningstyp är en grupp förfalskningar som har ett gemensamt ursprung. Statistics.

All people form the unity of the human race by reason of the common origin which they have from God.
Varför utgör människorna en enhet? Alla människor utgör ett enda människosläkte genom det gemensamma ursprung de har från Gud.

There is a bond between all peoples which comes especially from the common origin and end of the entire human race.
Det finns en förbindelse, framför allt på grund av hela människosläktets gemensamma ursprung och gemensamma mål.

all living beings having a common origin and having diversified in the course of the evolution of the species;
alla levande varelser har ett gemensamt ursprung varifrån de har utvecklats till olika arter under evolutionens gång;

all living beings having a common origin and having diversified in the course of the evolution of the species.
alla levande varelser har ett gemensamt ursprung varifrån de har utvecklats till olika arter under evolutionens gång;

their common divergence from Marxism points to their common origin out of the Russian social conditions.
Plechanov i deras gemensamma avvikelse från marxismen, vilar på deras gemensamma sociala ursprung i den ryska verkligheten.

preferences applied to the respective members of the group, full cumulation should entail putting in place a common origin for the group.
med hänsyn till de olika förmånsnivåer som tillämpas på de olika medlemmarna i gruppen bör full kumulation innebära att det införs ett gemensamt ursprung för gruppen.

H defects of common origin which could cause an in flight shut down rate so high that there is the possibility of more than one engine being shut down on the same flight.
H Defekter med samma ursprung, vilka kan leda till en sådan snabb kupering under flygning att det finns en risk för att mer än en motor kuperas.

a type of stellar kinematics group that share a common origin and motion through space.
en typ av stjärnkinematisk grupp som delar ett gemensamt ursprung och en gemensam rörelse genom rymden.

Case C-201/06: Commission of the European Communities v French Republic Failure of a Member State to fulfil obligations- Plant protection products- Parallel imports- Marketing authorisation procedure- Conditions- Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product.
Mål C-201/06: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike”Fördragsbrott- Växtskyddsmedel- Parallellimport- Förfarande för godkännande för försäljning- Villkor- Krav att ett parallellimporterat växtskyddsmedel måste ha gemensamt ursprung med referensprodukten”.